Переклад тексту пісні Draguez-moi - Michel Delpech

Draguez-moi (оригінал)

Certains se sentent un peu blessés dans leur virilité
Ils se croient ridicules quand ils se font draguer par une fille (2x)
Moi je ne ressens rien de tout ça, je n’ai pas ces idées-là
Je ne me sens pas humilié pour ça, on est un homme ou on l’est pas
Draguez-moi, draguez-moi, montrez-moi ce que vous savez faire
Draguez-moi, draguez-moi, j’ai toujours aimé me laisser faire
On peut me dire ce que l’on veut en me fixant des yeux
Je ne me sens jamais efféminé, je serai même flatté (2x)
Et qu’importe si ce n’est pas moi qui fait un premier pas
Je ne suis pas déshonoré pour ça, on est un homme ou on l’est pas
Draguez-moi, draguez-moi, montrez-moi ce que vous savez faire
Draguez-moi, draguez-moi, j’ai toujours aimé me laisser faire
Je vous signale simplement que j’ai des préjugés
Des paroles vulgaires et des sifflets
Me sembleraient vraiment obscènes
Aussi bien que des gestes déplacés, mais à part ça
Draguez-moi, draguez-moi, montrez-moi ce que vous savez faire
Draguez-moi, draguez-moi, j’ai toujours aimé me laisser faire
Draguez-moi
Draguez-moi
Draguez-moi
Draguez-moi
Draguez-moi

(переклад)

Деякі відчувають себе трохи скривдженими у своїй мужності
Вони вважають себе смішними, коли їх вдарила дівчина (2 рази)
Я нічого цього не відчуваю, у мене немає таких ідей
Я не відчуваю себе приниженим за це, чи ти чоловік, чи то ні
Фліртуй зі мною, фліртуй зі мною, покажи мені, на що ти можеш
Фліртуй зі мною, фліртуй зі мною, мені завжди подобалося відпускати
Ти можеш сказати мені, що хочеш, дивлячись на мене
Я ніколи не відчуваю себе жіночною, мені навіть леститимуть (2 рази)
А що, якщо перший крок зроблю не я
Я не зганьблений за це, ми чоловіки чи ні
Фліртуй зі мною, фліртуй зі мною, покажи мені, на що ти можеш
Фліртуй зі мною, фліртуй зі мною, мені завжди подобалося відпускати
Я просто вказую, що у мене є упередження
Брудні розмови і свистки
Мені це здасться дуже непристойним
Так само добре, як і невідповідні жести, але крім цього
Фліртуй зі мною, фліртуй зі мною, покажи мені, на що ти можеш
Фліртуй зі мною, фліртуй зі мною, мені завжди подобалося відпускати
фліртувати зі мною
фліртувати зі мною
фліртувати зі мною
фліртувати зі мною
фліртувати зі мною