Переклад тексту пісні Daniel - Michel Delpech

Daniel (оригінал)

Daniel est parti ce soir en avion
Je vois les feux rouges et verts qui vont vers l’Espagne
Oh et
Je vois bien Daniel me dire adieu
On dirait bien Daniel ou c’est un nuage dans mes yeux
On dit que l’Espagne est belle, je ne l’ai jamais vu
Daniel dit que c’est le coin de la terre
Qu’il aime le plus
Oh
Mais pourquoi y aller encore
Dieu où est Daniel
Oh il me manque si fort
Oh, oh, oh
Daniel, mon frère
Tu es
Plus vieux que moi
Est-ce que tu sens les peines
Des blessures éternelles
Tes yeux sont morts
Mais tu vois mieux encore
Tu es une étoile
Un diamant dans le ciel
Daniel est parti ce soir en avion
Je vois les feux rouges et verts qui vont vers l’Espagne
Oh et
Je vois bien Daniel me dire adieu
On dirait bien Daniel ou c’est un nuage dans mes yeux

Daniel (переклад)

Сьогодні ввечері Данило вилетів літаком
Я бачу, як червоні та зелені вогні йдуть до Іспанії
Ох і
Я бачу, як Даніель прощається зі мною
Добре виглядає Деніел, або це хмара в моїх очах
Кажуть, що Іспанія прекрасна, я її ніколи не бачив
Даніель каже, що це куточок землі
Те, що він любить найбільше
о
Але навіщо туди знову
Боже, де Данило
О, я так сумую за ним
ой ой ой
Данило, мій брат
Ти є
Старший за мене
Ви відчуваєте біль
Вічні рани
Твої очі мертві
Але ви все одно бачите краще
Ти зірка
Діамант у небі
Сьогодні ввечері Данило вилетів літаком
Я бачу, як червоні та зелені вогні йдуть до Іспанії
Ох і
Я бачу, як Даніель прощається зі мною
Добре виглядає Деніел, або це хмара в моїх очах