Переклад тексту пісні Dame de la ville basse - Michel Delpech

Dame de la ville basse (оригінал)

Je suis de retour sur la terre ferme
Toutes les occasions m’attendent, on voit cligner les enseignes
On cherche tous une fille à payer pour la nuit
Juste le temps de leur faire voir tout ce qu’on a appris
Si tout le monde est sage ce soir
Il y a ici des jeunes et belles dames et de la bière au bar
On aura pas besoin de porte cochère pour dormir
Oh les prix qu’on fait ici devraient nous convenir
Et je la retrouve dans mes bras
Ma dame de la ville basse qui n’a pas de nom
Beaucoup l’ont connue ou la connaîtront
Oh il y a une place dans le monde pour une fille comme ça
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Oubliez tout ce qu’on a fait ensemble
Oubliez qu’on a dormi dans vos chambres
On ne laissera que le sel de la mer dans vos lits
Là où l’amour n’est qu’un métier et où rien ne médit
Et je la retrouve dans mes bras
Ma dame de la ville basse qui n’a pas de nom
Beaucoup l’ont connue ou la connaîtront
Oh il y a une place dans le monde pour une fille comme ça
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil

(переклад)

Я повернувся на сушу
На мене чекають усі можливості, ми бачимо, як миготять знаки
Ми всі шукаємо дівчину, щоб заплатити за ніч
Достатньо часу, щоб показати їм усе, чого ми навчилися
Якщо сьогодні все добре
Тут молоді й красиві дівчата, а в барі пиво
Нам не знадобиться порте-коше, щоб спати
О, ціни, які ми тут робимо, повинні нас влаштовувати
І я знаходжу її в своїх руках
Моя пані з нижнього міста, яка не має імені
Багато хто її знали або знатимуть
О, у світі є місце для такої дівчини
Пані Нижнього міста
Для вас це завжди одне й те саме
Вам платять за сон
Ви ніколи не бачите сонця
Пані Нижнього міста
Для вас це завжди одне й те саме
Вам платять за сон
Ви ніколи не бачите сонця
Забудьте все, що ми робили разом
Забудь, що ми спали у ваших кімнатах
У ваших грядках залишиться тільки морська сіль
Де любов - це просто робота і де нічого поганого
І я знаходжу її в своїх руках
Моя пані з нижнього міста, яка не має імені
Багато хто її знали або знатимуть
О, у світі є місце для такої дівчини
Пані Нижнього міста
Для вас це завжди одне й те саме
Вам платять за сон
Ви ніколи не бачите сонця
Пані Нижнього міста
Для вас це завжди одне й те саме
Вам платять за сон
Ви ніколи не бачите сонця