Переклад тексту пісні Comme on s'traite - Michel Delpech

Comme on s'traite (оригінал)

Comme on s' traite !
Hou la la !
Comme on s' traite !
C’est peu de dire, on s' traite
On n’ose même plus se demander l’heure
Comme on s' traite !
Hou la la !
Comme on s' traite !
Même entre amis, qu’on s’invite ou qu’on s' fête
C’est à peine si on regarde nos fleurs
Comme on s' traite !
Hou la la !
Comme on s' traite !
À coups d' Klaxon, de formules incorrectes
On s’acharne à blesser nos p’tits cœurs
On s' traite même dans les salons
Toi, touche-moi pas, tu me salis !
Eh ben alors, casse-toi, pauvre con !
Tout ça n’est pas joli, joli
J' te prends la place et puis j' te traite
Je fais c' que j' veux, j' te connais pas !
T’es pas heureux?
Ben va t' faire mettre !
C’est pas d' la haine, c’est du rata
Comme on s' traite !
Hou la la !
Comme on s' traite !
C’est peu de dire, on s' traite
On peut même plus se demander l’heure
Comme on s' traite !
Hou la la !
Comme on s' traite !
Ah !
Le venin qu’on se jette
Alors qu’il nous faudrait des douceurs

Comme on s'traite (переклад)

Як ми ставимося один до одного!
Оце Так !
Як ми ставимося один до одного!
Це применшення, ми ставимося один до одного
Ми навіть не сміємо запитати себе про час
Як ми ставимося один до одного!
Оце Так !
Як ми ставимося один до одного!
Навіть з друзями, запрошуємо один одного чи святкуємо
Ми майже не дивимося на наші квіти
Як ми ставимося один до одного!
Оце Так !
Як ми ставимося один до одного!
З ударами Горна, неправильними формулами
Ми прагнемо поранити наші маленькі серця
Ми лікуємо один одного навіть у салонах
Ти мене не чіпай, ти мене брудниш!
Ну, то від’їдь, бідолашне!
Все це не красиво, гарненько
Я займаю твоє місце, а потім пригощаю тебе
Я роблю, що хочу, я тебе не знаю!
Ви не щасливі?
Ну йди собі на хуй!
Це не ненависть, це рата
Як ми ставимося один до одного!
Оце Так !
Як ми ставимося один до одного!
Це применшення, ми ставимося один до одного
Ми навіть можемо поцікавитися часом
Як ми ставимося один до одного!
Оце Так !
Як ми ставимося один до одного!
Ах!
Отрута, яку ми кидаємо на себе
Поки нам потрібні солодощі