Переклад тексту пісні Ce fou de Nicolas - Michel Delpech

Ce fou de Nicolas (оригінал)

On a dansé huit jours en Italie
On a fait trois jours à Londres
Le public était conquis
On a joué pour les Français
Toute la salle était debout
Au palais des sports à Paris
La vie d’artiste, c’est ma vie à moi
Le bolchog et les tournées
Me font connaître des grands soirs
Mais quand je reviens chez-nous
Maria Ivanovna, je suis heureux de te revoir
Comment fera ce fou de Nicolas
Il a voulu rester vivre là-bas
Si j'étais loin de toi et loin de la Russie
Je me connais, je crèverais de nostalgie
C’est vrai qu’en France, tout est différent
On se promène à minuit et puis on parle avec les gens
Il y a des magasins où l’on voudrait tout emporter
Et des chansons dans les cafés
Aux Champs-Élysées, j’ai trouvé pour toi
Des produits de maquillage et puis aussi des beaux mouchoirs
J’ai passé de bons moments
Mais Maria Ivanovna, je suis heureux de te revoir
Comment fera ce fou de Nicolas
Il a voulu rester vivre là-bas
Si j'étais loin de toi et loin de la Russie
Je me connais, je crèverais de nostalgie
Je le revois dans mes bras, Nicolas
Je l’ai serré sur le cœur dans une salle de départ
Il m’a dit qu’il nous aimait, Maria Ivanovna
Mais nous reparlons de lui un autre soir
Il m’a dit qu’il nous aimait
Mais parle-moi plutôt de toi
Je suis heureux de te revoir

Ce fou de Nicolas (переклад)

Вісім днів ми танцювали в Італії
Ми провели в Лондоні три дні
Глядачів підкорили
Ми грали за французів
Вся кімната стояла
У Палаці спорту в Парижі
Життя художника - це моє життя
«Большог» і «Тур».
Покажи мені чудові ночі
Але коли я прийду додому
Маріє Іванівно, я рада вас знову бачити
Як вийде цей божевільний Ніколас
Він хотів там залишитися і жити
Якби я був далеко від вас і далеко від Росії
Я сам знаю, помер би від ностальгії
Правда, у Франції все інакше
Ми ходимо опівночі, а потім розмовляємо з людьми
Є магазини, де хочеться взяти все
І пісні в кафе
На Єлисейських полях я знайшов для вас
Косметичні засоби, а потім ще й красиві носові хустки
Я добре провів час
Але Маріє Іванівно, я рада вас знову бачити
Як вийде цей божевільний Ніколас
Він хотів там залишитися і жити
Якби я був далеко від вас і далеко від Росії
Я сам знаю, помер би від ностальгії
Я знову бачу його на руках, Ніколас
Я міцно обняла його в кімнаті вильоту
Він сказав мені, що любить нас, Марія Іванівна
Але ми поговоримо про нього іншої ночі
Він сказав мені, що любить нас
Але натомість розкажи мені про себе
Я радий тебе знову бачити