Переклад тексту пісні Animaux animaux - Michel Delpech

Animaux animaux (оригінал)

Animaux, animaux
Moi je suis nu
Je ne suis pas né avec vos griffes et vos becs
Mais j’ai fabriqué des bunkers et des Exocets
Animaux, animaux
Animaux, animaux
Vous êtes de pauvres mecs
Vous qui buvez dans les eaux du Niger
Moi j’ai inventé le Big Mac, le coke et la bière
Animaux, animaux
Animaux, animaux
Moi, j’ai les mots
Je peux souvent tricher
Vous, vous n’avez que le flair
Que vos naseaux mouillés
Que vos instincts pour vous guider
Animaux, animaux
Animaux, animaux
Vous n’avez pas de phantasmes
Et vous faites l’amour seulement à des date-fixes
Moi j’ai les sentiments, les rendez-vous et les films X
Animaux, animaux
Animaux, animaux
Je maîtrise le temps
J’ai construit Brasilia et des murs de béton
Et vous, vous courez encore dans les brousses du Gabon
Animaux, animaux
Animaux, animaux
Dans le Ngorongoro
Vous mourez solitaires
Moi j’ai des computers, des hospices de vieillards
J’ai mes fleurs et ma croix de pierre
Animaux, animaux.

(переклад)

тварини, тварини
я голий
Я не народився з твоїми кігтями та дзьобами
Але я робив бункери та Екзоцети
тварини, тварини
тварини, тварини
Ви бідні хлопці
Ви, що п'єте з вод Нігеру
Я винайшов Біг Мак, кока-колу та пиво
тварини, тварини
тварини, тварини
Я, у мене є слова
Я часто можу обманювати
У вас є тільки чуття
Що твої вологі ніздрі
Дозвольте своїм інстинктам керувати вами
тварини, тварини
тварини, тварини
У вас немає фантазій
А ти займаєшся любов’ю лише у визначені дати
У мене є почуття, побачення та фільми X
тварини, тварини
тварини, тварини
Я контролюю час
Я будував Бразиліа та бетонні стіни
А ти все ще бігаєш у кущах Габону
тварини, тварини
тварини, тварини
В Нгоронгоро
Ти помреш самотній
Маю комп’ютери, будинки престарілих
У мене є свої квіти і свій кам’яний хрест
Тварини, тварини.