Переклад тексту пісні A la claire fontaine - Michel Delpech

A la claire fontaine (оригінал)

À la claire fontaine m’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
J’ai trouvé l’eau si belle que je m’y suis baigné
Sur la plus haute branche un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
Chante, rossignol, chante, toi qui a le cœur gai
Tu as le cœur à rire, moi je l’ai à pleurer
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai

A la claire fontaine (переклад)

До прозорого фонтану я йду гуляти
Я знайшов воду такою прекрасною, що купався в ній
Я тебе давно кохаю
я ніколи не забуду тебе
Я знайшов воду такою прекрасною, що купався в ній
На найвищій гілці співав соловей
Я тебе давно кохаю
я ніколи не забуду тебе
Заспівай, соловейко, заспівай ти, що маєш веселе серце
Ти маєш серце сміятися, а я маю це плакати
Я тебе давно кохаю
я ніколи не забуду тебе