Переклад тексту пісні 24 décembre au soir - Michel Delpech

24 décembre au soir (оригінал)

Tino va chanter sa chanson,
On va plumer tous les dindons,
Monter le prix des rveillons
On va srement nous repasser
Les Misrables la tl.
Il y aura pour les toutous
Double ration de Canigou
Et puis un os au caoutchouc.
On va dboucher du mousseux
Dans les avions et les banlieux.
Moi, j’ai mon sapin,
Et dans la rue j’essaie d’avoir l’air trs naturel,
Mais j’ai l’air d’un clown
Comme tous les ans, comme tous les Nols.
l’glise on fera complet,
Ta mre va m’offrir un briquet,
Tout le monde aura son petit paquet,
Demain on fera des affaires,
Chez les marchands d’Alka-Seltzer
On donne la pice au facteur
On fait des prires chez les soeurs
Des mises en plis chez les coiffeurs.
Quand on n’a pas d’enfant chez soi,
On va quand mme au cinma.
Moi, j’ai mon sapin,
Et dans la rue j’essaie d’avoir l’air trs naturel,
Mais j’ai l’air d’un clown
Comme tous les ans, comme tous les Nols.
Demain quand on va se lever,
Il y aura des disques rays,
Des mgots pleins les cendriers
Et de la crme au chocolat
Sur la moquette de papa.
Avec mon sapin,
Moi dans la rue j’essaye d’avoir l’air trs naturel,
Mais j’ai l’air d’un clown
Comme tous les ans, comme tous les Nols, oui
Avec mon sapin,
Moi, dans la rue je ne suis toujours pas naturel,
Et j’ai l’air d’un clown
Comme tous les ans, comme tous les Nols.

(переклад)

Тіно заспіває свою пісню,
Ми зірвемо всіх індиків,
Підвищити ціну новорічної ночі
Ми обов'язково повернемося
Les Misrables the tl.
Буде для собачок
Подвійний раціон Канігу
А потім гумова кістка.
Ми збираємось відкоркувати ігристе вино
В літаках і в передмісті.
Я маю свою ялинку,
А на вулиці я намагаюся виглядати дуже природно,
Але я схожий на клоуна
Як кожного року, як кожне Різдво.
церква буде завершена,
Твоя мама дасть мені запальничку,
Кожен матиме свій маленький пакет,
Завтра ми займемося справою,
У купців Алка-Зельцера
Віддаємо монету листоноші
Ми молимося на сестер
Укладання волосся в перукарнях.
Коли вдома немає дітей,
Ми ще ходимо в кіно.
Я маю свою ялинку,
А на вулиці я намагаюся виглядати дуже природно,
Але я схожий на клоуна
Як кожного року, як кожне Різдво.
Завтра, коли ми встанемо,
Будуть подряпані диски,
Допалки повні попільниць
І шоколадний крем
На татовому килимі.
З моїм деревом
Я на вулиці намагаюся виглядати дуже природно,
Але я схожий на клоуна
Як кожен рік, як кожне Різдво, так
З моїм деревом
Я, на вулиці я ще не натуральний,
А я схожий на клоуна
Як кожного року, як кожне Різдво.