Переклад тексту пісні While You Were Looking At Me - Michael Monroe

While You Were Looking At Me (оригінал)

While you were looking at me
The world passed you by
You held your prejudice sacred
And left your dreams behind
While you were looking at me
The homeless stayed in the streets
You learned to drink poisoned water
But never learned how to read
Well it’s easy to put the blame on someone else
But it’s hard to see yourself
Did you ever take a good look at yourself?
While you were looking at me
Airport security died
And the smugglers and the terrorists
Just walked right by
'Cause they don’t dress like me
They dress like you
They wear suits and ties
Like all you hypocrites do
Well it’s easy to point your finger at someone else
But it’s hard to see yourself
Ain’t it hard to take a good look at yourself?
While you were looking at me
Businessmen bled you dry
You lost control of your government
It’s getting scary outside!
While you were looking at me
Your children took the fall
Trying to be Mommy and Daddy
With dope and alcohol
You censor people like me
But it won’t do you no good
The truth’s gonna get through
No matter what you do
While you were looking at me…

(переклад)

Поки ти дивився на мене
Світ пройшов повз тебе
Ви святили свої упередження
І залишив свої мрії позаду
Поки ти дивився на мене
Бездомні залишилися на вулицях
Ви навчилися пити отруєну воду
Але так і не навчився читати
Так, легко звалити провину на когось іншого
Але важко побачити себе
Ви коли-небудь добре дивилися на себе?
Поки ти дивився на мене
Охорона аеропорту загинула
І контрабандисти, і терористи
Просто пройшов мимо
Тому що вони одягаються не так, як я
Вони одягаються, як ти
Вони носять костюми та краватки
Як і всі ви, лицеміри
Легко вказати пальцем на когось іншого
Але важко побачити себе
Хіба не важко гарно подивитись на себе?
Поки ти дивився на мене
Бізнесмени знекровили вас
Ви втратили контроль над своїм урядом
Надворі стає страшно!
Поки ти дивився на мене
Ваші діти впали
Спроба бути мамою і татом
З дурманом і алкоголем
Ви цензуруєте таких, як я
Але це не принесе вам користі
Правда пройде
Незалежно від того, що ви робите
Поки ти дивився на мене…