Переклад тексту пісні Saturday Night Special - Michael Monroe

Saturday Night Special (оригінал)

I woke up on a sidewalk in the sunday rain
still holdin' on that smokin' gun, I felt I crushed my brain
Then came that old epiphany, nothing too profound
That Saturday Night Special, she’ll put me in the ground
I didn’t wanna go that way, I got too much to do
And then I met a trouble girl who helped to pull me through
I opened up her glove box, I got scared of what I found
That saturday night special, she’ll put me in the ground
Come along, come along, i’m feeling so alone
All nights I hurt myself on and on and on
Me and all my fiendish friends, going out on the town
Just can’t seem to help myself and put that bastard down
I gotta put that bastard down
Well it hit me hard in my head when I started to come 'round
That Saturday night special, she’ll put you in the ground

Saturday Night Special (переклад)

Я прокинувся на тротуарі під недільним дощем
все ще тримаючись за цю димлячу пістолету, я відчув, що роздавив мій мозок
Потім прийшло те старе прозріння, нічого надто глибокого
Того випуску суботнього вечора вона втопить мене в землю
Я не хотів іти туди, у мене багато робити
А потім я зустрів неприємну дівчину, яка допомогла витягнути мене
Я відкрив її бардачок, я злякався тего, що знайшов
Того суботнього вечора вона помістить мене в землю
Давай, давай, я почуваюся таким самотнім
Усі ночі я робив собі боляче і і і знову
Я і всі мої диявольські друзі, виходячи в місто
Просто не можу втриматись і придушити цього ублюдка
Я мушу прибрати цього ублюдка
Ну, це сильно вдарило у мене в голову, коли я почав приходити
Того особливого суботнього вечора вона покладе вас у землю