Переклад тексту пісні This Ain't No Love Song - Michael Monroe

This Ain't No Love Song - Michael Monroe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Ain't No Love Song, виконавця - Michael Monroe. Пісня з альбому Blackout States, у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 08.10.2015
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

This Ain't No Love Song

(оригінал)
There ain’t no candles, there ain’t no roses, this is no magazine
No dedications, no celebrations, this is no movie scene
Got a message coming, straight to your black heart
I don’t want you coming 'round
'Cause I’d rather be lonely, I’m happier being apart
There’s nothing between us and I’m singing from the heart
Yeah, I’d rather be lonely, I’m happier now you’re gone
So, everybody sing along 'cause this ain’t no love song
There ain’t no first dates, there ain’t no soul mates, this is no movie scene
No wine and dining, no silver lining, this is no magazine
Got a story 'bout the one that got away
No one wanted you to come back anyways
'Cause I’d rather be lonely, I’m happier being apart
There’s nothing between us and I’m singing from the heart
Yeah, I’d rather be lonely, I’m happier now you’re gone
So, everybody sing along 'cause this ain’t no love song
'Cause I’d rather be lonely, I’m happier being apart
There’s nothing between us and I’m singing from the heart
Yeah, I’d rather be lonely, I’m happier now you’re gone
So, everybody sing along 'cause this ain’t no love song
This ain’t no love song
This ain’t no love song
This ain’t no love song
(переклад)
Немає свічок, немає троянд, це не журнал
Ніяких присвят, жодних урочистостей, це не сцена в кіно
Отримаю повідомлення прямо до твоєго чорного серця
Я не хочу, щоб ти приходив
Тому що я волію бути самотнім, я щасливіший, коли розлучаються
Між нами немає нічого, і я співаю від душі
Так, я б хотів бути самотнім, тепер я щасливіший, коли тебе немає
Тож співайте всі, бо це не пісня про кохання
Немає перших побачень, немає споріднених душ, це не сцена з фільму
Немає вина та обідів, не срібної підкладки, це не журнал
У мене є історія про того, хто втік
Все одно ніхто не хотів, щоб ви поверталися
Тому що я волію бути самотнім, я щасливіший, коли розлучаються
Між нами немає нічого, і я співаю від душі
Так, я б хотів бути самотнім, тепер я щасливіший, коли тебе немає
Тож співайте всі, бо це не пісня про кохання
Тому що я волію бути самотнім, я щасливіший, коли розлучаються
Між нами немає нічого, і я співаю від душі
Так, я б хотів бути самотнім, тепер я щасливіший, коли тебе немає
Тож співайте всі, бо це не пісня про кохання
Це не пісня про кохання
Це не пісня про кохання
Це не пісня про кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Like a Bee to the Honey ft. Michael Monroe 2020
Dead, Jail Or Rock 'N' Roll 2009
Your Heaven And Your Hell ft. Michael Monroe 2016
Bombs Away 2010
You Can't Put Your Arms Around a Memory 2010
The Bastard's Bash 2015
Good Old Bad Days 2015
Freedom ft. Michael Monroe 2005
One Man Gang 2019
Not Fakin' It 2009
Dead Jail Or Rock N Roll 2009
Saturday Night Special 2012
Machine Gun Etiquette 2009
Gone, Baby Gone 2010
Got Blood? 2010
Superpowered Superfly 2010
Center Of Your Heart 2010
Debauchery As A Fine Art 2010
Modern Day Miracle 2010
TNT Diet 2012

Тексти пісень виконавця: Michael Monroe

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sposa son disprezzata ft. Robert Emery, The City of Prague Philharmonic Orchestra, Антонио Вивальди 2017
Эрика (Хор Дурацкого) 2008
High in the Rain 2021
Ils m'ignorent 2016
Подводная лодка 2021
TRUE LOVE 2014
Tu te reconnaitras 2024
The Moon Was Yellow 2021
Kill Dem By Law 1996
Les Deux Copains Llm (Piste 17) 2022