Переклад тексту пісні Center Of Your Heart - Michael Monroe

Center Of Your Heart (оригінал)

You think you know me so terribly well
A friend or foe, ain’t so easy to tell
A dirty look should never imply
We ever see eye to eye
The thin line between love and hate
We cut through it like scissor and tape
I’m getting sick of the diesel and speed
No-one rides cliché-free
Chart that course we’re on
Flog that dying swan
Claim this poisoned dart
To the center of your heart
Too many people bend over to please
Are we to win or merely here to appease?
The bind is weak, the factor remains
We’re sharing a ball and chain
Chart that course we’re on
Flog that dying swan
Claim this poisoned dart
To the center of your heart
Hey
Chart that course we’re on
Flog that dying swan
Claim this poisoned dart
To the center of your heart…

(переклад)

Ти думаєш, що дуже добре мене знаєш
Друг чи ворог – визначити не так просто
Брудний вигляд ніколи не повинен означати
Ми бачимося віч-на-віч
Тонка грань між любов'ю і ненавистю
Ми розрізаємо його як ножицями та скотчем
Мені набридли дизель і швидкість
Ніхто не їздить без кліше
Позначте курс, на якому ми йдемо
Бичи того вмираючого лебедя
Вимагайте цей отруєний дротик
До центру вашого серця
Забагато людей нахиляються, щоб задовольнити
Ми для перемоги чи просто тут, щоб заспокоїти?
Прив’язка слабка, фактор залишається
Ми ділимося м’ячем і ланцюгом
Позначте курс, на якому ми йдемо
Бичи того вмираючого лебедя
Вимагайте цей отруєний дротик
До центру вашого серця
Гей
Позначте курс, на якому ми йдемо
Бичи того вмираючого лебедя
Вимагайте цей отруєний дротик
У центр вашого серця…