Переклад тексту пісні Like a Bee to the Honey - Lordi, Michael Monroe

Like a Bee to the Honey (оригінал)

«It's been a week since my baby left me and I’m just sitting
Here all by myself wondering where she could be
So if you’re out there listening, honey, check out this groove
And what I’m trying to say»
Girl, it feels like a year since you left me, just a week’s gone by
But every time that we say that it’s over, we give it one more try
I wish that I could forget you (and let you go)
And go our separate ways
But everything I do keeps me coming back to you, girl
I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey, gotta dip into your fruit jar
Every night as I stand in the doorway I wonder where you are
A voice inside of my head keeps repeating
You’ve pushed me much too far
If I could only forget you (and let you go)
And go our separate ways
But everything I do just keeps me coming back to you
I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey, gotta dip into your fruit jar
I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
I’m missin' my baby (missin' my baby)
I wish that I could forget you (and let you go)
And go our separate ways
But everything I do keeps me coming back to you, girl
«So if you’re out there listening, honey, check out this groove
And what I’m trying to say»
I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey, gotta dip into your fruit jar
I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey, gotta dip into your fruit jar
I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey, gotta dip into your fruit jar

(переклад)

«Минув тиждень, як моя дитина покинула мене а я просто сиджу
Я сам дивуюсь, де вона може бути
Тож якщо ви там слухаєте, любий, перегляньте цю гру
І що я намагаюся сказати»
Дівчино, здається рік, як ти покинула мене, пройшов лише тиждень
Але щоразу, коли ми скажемо, що все закінчено, ми робимо ще одну спробу
Я хотів би забути тебе (і відпустити)
І розходимося окремо
Але все, що я роблю, змушує мене повертатися до тебе, дівчинко
Я просто як бджола для меду
Солодкий, як ласощі, я залежний від вас
Дитина, як бджола в мед, має зануритися у свою банку з фруктами
Щовечора, стою на порозі, я дивуюсь, де ти
Голос у моїй голові постійно повторюється
Ви заштовхнули мене занадто далеко
Якби я міг лише забути тебе (і відпустити)
І розходимося окремо
Але все, що я роблю, змушує мене повертатися до вас
Я просто як бджола для меду
Солодкий, як ласощі, я залежний від вас
Дитина, як бджола в мед, має зануритися у свою банку з фруктами
Я просто як бджола для меду
Солодкий, як ласощі, я залежний від вас
Я сумую за своєю дитиною (скучаю за своєю дитиною)
Я хотів би забути тебе (і відпустити)
І розходимося окремо
Але все, що я роблю, змушує мене повертатися до тебе, дівчинко
«Тож якщо ви там слухаєте, любий, подивіться на цю гру
І що я намагаюся сказати»
Я просто як бджола для меду
Солодкий, як ласощі, я залежний від вас
Дитина, як бджола в мед, має зануритися у свою банку з фруктами
Я просто як бджола для меду
Солодкий, як ласощі, я залежний від вас
Дитина, як бджола в мед, має зануритися у свою банку з фруктами
Я просто як бджола для меду
Солодкий, як ласощі, я залежний від вас
Дитина, як бджола в мед, має зануритися у свою банку з фруктами