Переклад тексту пісні Gone, Baby Gone - Michael Monroe

Gone, Baby Gone (оригінал)

I’ve been window shoppin' for heaven
And now i’m gettin' credit at last
There’s a fortune that i’m sharin'
Instead of starin' thru' the glass
In a moment of clarity it all made sense again
Now it’s all blue skies for me
And it’s better in the end
Bye now baby
Now you’re gone baby gone
I’m movin' on, movin' on
I got ditched and down and dirty
Now i ain’t hurtin', not anymore
I didn’t wanna live to 30
Now i can’t wait 'til i’m 64
Can’t think about the wind and rain
In the california sun
Now i’m back on my feet again
And they keep me movin' on
Now it’s gone baby gone
I’m having fun, so much fun
Gone baby gone
Now it’s gone baby gone
I’m having fun, so much fun
Now it’s gone baby gone
I’m movin' on
Gone baby gone…

Gone, Baby Gone (переклад)

Я купував у вітринах небеса
І тепер я нарешті отримав кредит
Є статок, яким я поділяюсь
Замість того, щоб дивитися крізь скло
У момент ясності все знову набуло сенс
Тепер для мене все синє небо
І врешті-решт це краще
До побачення, малюк
Тепер тебе немає, дитинко
Я рухаюся далі, рухаюся далі
Мене викинули й забруднили
Тепер мені не боляче, більше ні
Я не хотів дожити до 30
Тепер я не можу дочекатися, поки мені виповниться 64
Не можна думати про вітер і дощ
На каліфорнійському сонці
Тепер я знову встаю на ноги
І вони змушують мене рухатися далі
Тепер його немає, малюк пішов
Мені весело, так весело
Пішла дитина пішла
Тепер його немає, малюк пішов
Мені весело, так весело
Тепер його немає, малюк пішов
я рухаюся далі
Пішла дитина пішла…