Переклад тексту пісні Dead Jail Or Rock N Roll - Michael Monroe

Dead Jail Or Rock N Roll (оригінал)

When I was a kid all I wanted to be
Was the meanest dude on the meanest machine
Now I’m going to wrong way on a one-way street
I never fit this society
I don’t really mind
Doing my own time
The three choices I ever came to find
Were: Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
I ain’t looking for trouble but it’s looking for me
The law of the jungle is protecting me
Lose sleep man stay out of your bed
You might wind up in jail if you lose your head
In death I might find
True peace of mind
But while I’m alive
Free choice is mine
It’s either: Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
I don’t really mind
Doing my own time
The three choices I ever came to find
Were either: Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll

(переклад)

Коли я був дитиною, усе, чим хотів бути
Був найпідлішим чуваком на найгіршій машині
Тепер я піду в неправильний шлях по вулиці з одностороннім рухом
Я ніколи не відповідаю цьому суспільству
Я не проти
Виконую власний час
Три варіанти, які я колись знайшов
Були: мертвий, в’язниця чи рок-н-рол
Мертвий, в'язниця чи рок-н-рол
Мертвий, в'язниця чи рок-н-рол
Мертвий, в'язниця чи рок-н-рол
Я не шукаю біди, але вона шукає мене
Закон джунглів захищає мене
Втрата сну, не з ліжка
Ви можете потрапити в тюрму, якщо втратите голову
У смерті я міг би знайти
Справжній спокій
Але поки я живий
Вільний вибір — мій
Це або: Dead, Jail або Rock’n’Roll
Мертвий, в'язниця чи рок-н-рол
Мертвий, в'язниця чи рок-н-рол
Мертвий, в'язниця чи рок-н-рол
Мертвий, в'язниця чи рок-н-рол
Я не проти
Виконую власний час
Три варіанти, які я колись знайшов
Були або: мертвий, в’язниця або рок-н-рол
Мертвий, в'язниця чи рок-н-рол
Мертвий, в'язниця чи рок-н-рол
Мертвий, в'язниця чи рок-н-рол