Переклад тексту пісні Thrill Me - Michael Monroe

Thrill Me (оригінал)

I got new shoes
I’m walking new ground
I had old friends
But they’re no longer around
I’m tired of the same scene
Playing over and over again
Some people saved me
So now I’m gonna save them
I can lay on my back and die like a dog
But there’s gotta be more
There’s gotta be more!
So thrill me
With something new
Thrill me
With something I can use
Thrill me
With some better news
Thrill me
Anything for money
Now I can see just where you’re at
Ain’t it funny
How it always bites you back
I could crawl in a hole and hide 'til I’m old
But there’s more
I know there’s gotta be more
So thrill me
With something new
Thrill me
With something I can use
Thrill me
Is it something I missed?
Thrill me
Or is it something like this… check it out!

Thrill Me (переклад)

У мене нове взуття
Я ходжу по новому
У мене були старі друзі
Але їх більше немає
Я втомився від однієї й тієї ж сцени
Грати знову і знову
Деякі люди мене врятували
Тож тепер я їх збережу
Я можу лежати на спині і померти, як собака
Але має бути більше
Має бути більше!
Так хвилюй мене
З чимось новим
Здивуй мене
З чимось, що я можу використовувати
Здивуй мене
З кращими новинами
Здивуй мене
Все за гроші
Тепер я бачу, де ви перебуваєте
Хіба це не смішно
Як це завжди кусає вас у відповідь
Я міг би залізти в яму й ховатися, поки не постарію
Але є більше
Я знаю, що має бути більше
Так хвилюй мене
З чимось новим
Здивуй мене
З чимось, що я можу використовувати
Здивуй мене
Це щось я пропустив?
Здивуй мене
Або це щось на зразок цього… перевірте !