Переклад тексту пісні All Night With The Lights On - Michael Monroe

All Night With The Lights On (оригінал)

Scared straight from my heart
The way you fake your love in the dark
I wanna face the truth
Bright from the start
It won’t do much good
If we’re worlds apart
We’ll get through it
All night with the lights on
I’m too scared to turn my back on you
All night with the lights on
I gotta see it through
I won’t give the devil the pleasure
To see me crack under pressure
The shadow of a doubt
'Cos I can’t rest
'Til all the facts come out
So we’re spending
All night with the lights on
I don’t dare to turn my back on you
All night with the lights on
I gotta watch everything you do
All night with the lights on
In the shadows of the night
I get a real fright
That’s why I gotta keep the lights on all night
All night with the lights on
I’m too scared to turn my back on you
All night with the lights on
I wanna watch everything you do
All night with the lights on
I’m here for life, gotta live it through
All night with the lights on
All night, All night…
I wanna live to see the morning light
Baby Baby I’m dying of fright
It’s a long life, gotta live with myself
I can’t tell if it’s heaven or hell

All Night With The Lights On (переклад)

Страшно від душі
Як ви притворюєте свою любов у темряві
Я хочу дивитися правді в очі
Яскраво з самого початку
Це не принесе багато користі
Якщо ми розлучені світи
Ми це переживемо
Всю ніч із увімкненим світлом
Я надто боюся повернутись до вас
Всю ніч із увімкненим світлом
Я мушу це доглянути
Я не дам диявола задоволення
Бачити, як я трісну під тиском
Тінь сумніву
Тому що я не можу відпочити
«Поки не з’являться всі факти
Тож ми витрачаємо
Всю ніч із увімкненим світлом
Я не смію повернутись до тебе спиною
Всю ніч із увімкненим світлом
Я мушу стежити за всім, що ви робите
Всю ніч із увімкненим світлом
У тіні ночі
У мене справжній страх
Ось чому я мушу тримати світло увімкненим усю ніч
Всю ніч із увімкненим світлом
Я надто боюся повернутись до вас
Всю ніч із увімкненим світлом
Я хочу дивитися все, що ви робите
Всю ніч із увімкненим світлом
Я тут на все життя, я повинен пережити його
Всю ніч із увімкненим світлом
Всю ніч, всю ніч…
Я хочу дожити, щоб побачити ранкове світло
Дитина, я вмираю від страху
Це довге життя, я маю жити з собою
Не можу сказати, рай це чи пекло