Переклад тексту пісні Viva l'amore - Mia Martini

Viva l'amore (оригінал)

Viva l’amore
Anche solo teorie brevissime
Viva l’amore
Quando finisce con le sue ombre lunghissime
E sveglia l’amore
Se e' un mangiare freddo e non ti scalda
Strano e' l’amore
Che piu' ci fa male e piu' ci manca
E piu' e tranquillo e piu' ci tormenta
Piu' e' bugiardo e meno ci spaventa
E che ci vuole tutti un po' piccini
«Sporchi» dentro il cuore e non sulle mani
Ullalalla' ullalale' viva l’amore anche quando non c’e'
Ora lo sento, lo senti anche tu
La vecchia volpe torna e non ci lascia
Grazie all’amore
Anche quando dentro resta un taglio
Canta l’amore e se ti riesce tienilo nel cuore
Magari almeno come una canzone
Per chi ha gli occhi sempre aperti e non lo vede
Per chi ha creduto a tutto e non gli crede
E che ci vuole tutti un po' piccini
«Sporchi» dentro il cuore e non sulle mani
Notte, lunga notte al telefono
Notte alla finestra, non voglio crescere
O notte, notte, notte dimmi adesso
Il tuo cuore chi lo attraversa
Io non voglio crescere
Ullalalla' ullalale' viva l’amore anche quando non c’e'
Ora lo sento, lo senti anche tu
La vecchia volpe torna e non ci lascia
Ullalalla' ullalale' viva l’amore anche senza di te
Amore che prendi, amore che dai
Credi all’amore ma non chiedere mai
Ullalale' ullalalla' grazie all’amore per quello che da'
Amore che prendi, amore che dai
Brinda all’amore e non chiedere mai
Ulla lalla ulla lale' viva l’amore anche senza di te
Ulla lalle' ulla lalla' viva l’amore anche quando non c’e'
Ulla lalle' ulla lalla' grazie all’amore, grazie a quello che da'
Viva l’amore anche quando non c’e'
Amore che gioca amore che hai
Viva l’amore, viva quello che sa …

Viva l'amore (переклад)

Хай живе кохання
Навіть дуже короткі теорії
Хай живе кохання
Коли він закінчується своїми дуже довгими тінями
І прокинься кохання
Якщо це холодна їжа і вона вас не зігріває
Любов дивна
Чим більше нам це боляче, тим більше ми сумуємо
І чим тихіше, тим більше нас мучить
Чим більше він брехун, тим менше він нас лякає
І що це займає кожного потроху
«Брудні» всередині серця, а не на руках
Уллалла 'уллалале' любов жива, навіть коли її немає
Тепер я відчуваю це, ти теж це відчуваєш
Стара лисиця повертається і не покидає нас
Завдяки любові
Навіть якщо всередині залишається поріз
Співайте про кохання і якщо зможете зберегти це в своєму серці
Може, принаймні, як пісня
Для тих, у кого очі завжди відкриті і не бачать
Для тих, хто у все повірив і не вірить
І що це займає кожного потроху
«Брудні» всередині серця, а не на руках
Ніч, довга ніч на телефоні
Ніч у вікно, я не хочу дорослішати
О ніч, ніч, ніч скажи мені зараз
Ваше серце, яке перетинає його
Я не хочу дорослішати
Уллалла 'уллалале' любов жива, навіть коли її немає
Тепер я відчуваю це, ти теж це відчуваєш
Стара лисиця повертається і не покидає нас
Ullalalla 'ullalale' любов жива навіть без тебе
Любов береш, любов віддаєш
Вірте в любов, але ніколи не питайте
Ullalale 'ullalalla' завдяки любові до того, що він дає
Любов береш, любов віддаєш
Тост за любов і ніколи не питай
Улла-лалла-улла-лале, любов жива навіть без тебе
Улла-лалле 'улла-лалла' любов жива, навіть коли її немає
Улла-лалле 'улла-лалла' завдяки любові, завдяки тому, що вона дає
Хай живе любов, навіть коли її немає
Любов, яка грає любов, яка у вас є
Хай живе кохання, хай живе те, що ти знаєш...