Переклад тексту пісні Piccolo uomo - Mia Martini

Piccolo uomo (оригінал)

Due mani fredde nelle tue
Bianche colombe dell’addio
Che giorno triste questo mio
Se oggi tu ti liberi di me Di me che sono tanto fragile
E senza te mi perdero'
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero' - e no!
E' l’ultima occasione per vivere
Avro' sbagliato si lo so'
Ma insieme a te ci riusciro' e si!
Percio' ti dico
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Aria di pioggia su di noi
E… tu non mi parli piu' cos’hai
Certo se fossi al posto tuo
Io so' gia che cosa mi direi
Da sola mi farei un rimprovero'
E dopo mi perdonerei
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero'
(perche' io posso)
Io devo — io voglio vivere
Insieme a te ci riusciro'
(e… io devo farlo)
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero'
(perche' io posso)
Io devo — io voglio vivere
Ci riusciremo insieme.
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei

Piccolo uomo (переклад)

Дві холодні руки в твоїх
Білі голуби на прощання
Який сумний цей мій день
Якщо сьогодні ти позбудешся мене Від мене, яка така тендітна
А без тебе я пропаду
Маленький чоловічок не відсилай мене
Я маленька жінка померла б
Це останній шанс жити
Ви побачите, що я його не втрачу — і ні!
Це останній шанс жити
Я буду неправий, так, я знаю
Але разом з вами я досягну успіху і так!
Так я вам кажу
Маленький чоловічок не відсилай мене
Я маленька жінка померла б
Повітря дощу на нас
І... ти більше не говориш зі мною про те, що маєш
Звичайно, якби я був на вашому місці
Я вже знаю, що скажу собі
Наодинці я б зробив дорік '
І після цього я б собі пробачила
Маленький чоловічок не відсилай мене
Я маленька жінка померла б
Це останній шанс жити
Ти побачиш, що я не втрачу
(тому що я можу)
Мушу - хочу жити
Разом з вами я досягну успіху
(і ... я повинен це зробити)
Це останній шанс жити
Ти побачиш, що я не втрачу
(тому що я можу)
Мушу - хочу жити
Разом ми досягнемо успіху.
Маленький чоловічок не відсилай мене
Я маленька жінка померла б
Маленький чоловічок не відсилай мене
Я маленька жінка померла б