Переклад тексту пісні Donna sola - Mia Martini

Donna sola (оригінал)

Io non son più io, mi sento da sola
Qualche cosa dentro me è cambiato, ma cos'è?
Oh oh, no!
Oh, non dir di no e lasciami sola!
Non dipende più da te
Potresti regalarmi il mondo intero, che me ne farei?
Io cerco solo il vento e una scogliera dentro gli occhi miei
E sopra il mare volerei per non tornare, credimi, sola
Non pensare adesso che qualcun altro sia con me, oh oh, no!
Ti ho detto da sola, io con la mia anima
Sarà che questo mondo ha rovinato tutti i sogni miei
Se non avessi te che sei innocente, giuro, me ne andrei
Ed oltre il mondo volerei per non tornare, credimi… sola
Per sentirmi libera, finalmente libera
Sola, io con la mia anima
Ma chi piangerà, lo so, sarò io
Io che resterò sola, sola
Resterò sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Resterò sola, sola, sola, sola

(переклад)

Я більше не я, я почуваюся самотнім
Щось всередині мене змінилося, але що це?
Ой, ні!
Ой, не кажи ні і залиш мене в спокої!
Це більше не залежить від вас
Не могли б ви подарувати мені весь світ, що б я з ним зробив?
Шукаю в очах лише вітер і скелю
А над морем я б полетів, щоб не повертатися, повір мені, сам
Не думай тепер, що зі мною хтось інший, о-о-о, ні!
Я сказав тобі сам, я душею
Можливо, цей світ зруйнував усі мої мрії
Якби я не мав тебе невинного, клянусь, я б пішов
І за світ я б полетів не повернутись, повір мені... один
Відчути себе вільним, нарешті вільним
Наодинці я з душею
Але хто буде плакати, я знаю, це буду я
Я, який залишуся один, один
Я буду сама, одна, одна
Сам, сам, сам, сам
Я буду один, один, один, один