Переклад тексту пісні Dire no - Mia Martini

Dire no (оригінал)

Dire no proprio a te
Oggi no, non posso
Oramai sento che
Sono in tuo possesso
Sulla pelle mia discendi
Senza umanità mi prendi
Sogno io, giochi tu
Ed ora stai ridendo
Ma perché dire no
Se poi io mi arrendo?
Le tue mani, gli occhi ed il sudore
Ora sto morendo già d’amore
Io vorrei strapparti a lei
Ci provo e non riesco mai
Non ho più volontà, da te non mi difendo
Male, male, male mi sento
Anche se ogni volta mi pento
Sola, sola, sola, sola rimango
Dire no non so più
Dillo tu adesso
Oramai tu lo sai
Sono in tuo possesso
E capisco che non ho più scelta
E per te mi accendo un’altra volta
Io vorrei strapparti a lei
Ci provo e non riesco mai
Non ho più volontà, da te non mi difendo
Male, male, male mi sento
Anche se ogni volta mi pento
Sola, sola, sola, sola rimango
Male, male, male mi sento
Anche se ogni volta mi pento
Sola, sola, sola, sola rimango

(переклад)

Скажи тобі ні
Не сьогодні, я не можу
Зараз я це відчуваю
Я у твоєму володінні
На мою шкіру ти спустишся
Без людяності ти мене візьмеш
Я мрію, ти граєш
А тепер ти смієшся
Але чому казати ні
А якщо я здаюся?
Твої руки, очі і піт
Тепер я вже вмираю від кохання
Я хотів би відірвати тебе від неї
Я намагаюся і ніколи не вдається
У мене більше немає волі, я не захищаюся від вас
Погано, погано, погано я почуваюся
Хоча кожен раз шкодую про це
Один, один, один, один я залишаюся
Скажи ні, я більше не знаю
Ти скажи це зараз
Тепер ви це знаєте
Я у твоєму володінні
І я розумію, що у мене не залишається вибору
А для вас я включаю іншим разом
Я хотів би відірвати тебе від неї
Я намагаюся і ніколи не вдається
У мене більше немає волі, я не захищаюся від вас
Погано, погано, погано я почуваюся
Хоча кожен раз шкодую про це
Один, один, один, один я залишаюся
Погано, погано, погано я почуваюся
Хоча кожен раз шкодую про це
Один, один, один, один я залишаюся