Переклад тексту пісні Syreni śpiew - Mezo

Syreni śpiew (оригінал)

Wchodzisz na parkiet i nie ma przebacz
Robisz to tak, że bym uchylił Ci nieba
Chemia zaczyna działać, krew zalewa mózg
Na widok twoich lekko rozchylonych ust
Coś intryguje w twej postawie
Siadaj!
Chętnie coś mocnego postawię
Możesz nie mieć matury, możesz być po prawie
Pokaż co masz mocne, schowaj co słabe
Nie chcę mieć twego zdjęcia w oprawie
Chcę uciec ale nie wiem czy potrafię
Czuję się oszołomiony jak po trawie
Czuję się pobudzony jak po kawie
Skusił mnie twój syreni śpiew, ale
Nie chcę byś była ze mną na stałe
Nie chce budować z tobą domu na skale
Kuś, kuś - do tego masz talent
REF.:
Chodź ze mną do świat beztroski
To dla Ciebie czasza z winem słodkim
Pij, poczuj mój sexapil
Zbliż się, liż mnie!
(x2)
Zatkaj mi uszy, bym już nie słyszał
Przywiąż powrozami do masztu jak Odysa
Różne myśli przychodzą do głowy
Chcę się wyrwać i rozpocząć taniec godowy
Panie, uczyń mnie czystym, ale jeszcze nie teraz!
Ta myśl często wraca jak bumerang
Byłem nieposłuszny, lecz powróciłem ze świata rozpusty
Jak św.Augustyn
W klubach dusznych, napatrzyłem się na tyłki i biusty
Ależ ten świat był pusty
Kończę paktować z diabłem jak Faust
Grać faul by poczuć ulotny rausz
Jak Dorian Grey i portret jego duszy
Chwile przyjemności i lata katuszy
Zatykam uszy woskiem
Jestem głuchy na każdą twoją głoskę
REF… (x2)
Słyszę Twój syreni śpiew
Kusi mnie, dusi mnie, ale nie zmusi mnie
Na każdym kroku czai się grzech
Biorę głęboki wdech
Słyszę Twój syreni śpiew
Kusi mnie, dusi mnie
Na każdym kroku czai się grzech (x2)
REF…

Syreni śpiew (переклад)

Ти ступаєш на танцмайданчик і немає прощення
Ти робиш це так, що я б тебе відвернув у рай
Хімія починає працювати, кров заливає мозок
При вигляді твоїх злегка розкритих губ
У вашому ставленні є щось інтригуюче
Сідайте!
Я радий поставити щось міцне
Ви можете не мати диплома про середню освіту, ви можете бути юристом
Покажи те, що у тебе сильне, приховай те, що слабке
Я не хочу, щоб твоя фотографія була в рамці
Я хочу втекти, але не знаю, чи зможу
У мене запаморочення, наче на траві
Після кави я бадьорий
Мене спокусив твій спів сирени, але
Я не хочу, щоб ти був зі мною постійно
Я не хочу будувати з тобою будинок на камені
Кусь, кусь – ти маєш до цього талант
REF .:
Йди зі мною в безтурботний світ
Це чаша для солодкого вина для вас
Випий, відчуй мою сексуальну привабливість
Підійди ближче, облизни мене!
(x2)
Заткни мені вуха, щоб я тебе більше не чув
Прив’яжіть мотузки до щогли, як Одіссей
Різні думки спадають на думку
Я хочу піти геть і почати шлюбний танець
Господи, очисти мене, але ще ні!
Ця думка часто повертається бумерангом
Я був непокірним, але повернувся зі світу розпусти
Як святий Августин
У задушливих клубах я бачив попи та груди
Але цей світ був порожній
Я закінчую угоди з дияволом, як Фауст
Грати фол, щоб відчути швидкоплинну радість
Як Доріан Грей і портрет його душі
Хвилини насолоди і роки тортур
Затикаю вуха воском
Я глухий до кожного твого звуку
REF… (x2)
Я чую твій спів сирени
Мене спокушає, душить, але не змушує
Гріх є на кожному кроці
Я глибоко вдихаю
Я чую твій спів сирени
Це мене спокушає, воно мене душить
Гріх на кожному кутку (x2)
REF ...