Переклад тексту пісні Pasja - Mezo

Pasja (оригінал)

Nasze zapisane kartki, po plecach przechodzące ciarki
Ich asem w talii jest kasa, nas to nie martwi
Dla nas są martwi, nie mają szans z nami
Chrzanić ich hajs, my mamy życie usłane rymami
Mam swoją pasję, która pozwala mi na świat patrzeć jaśniej
Schowajcie miny kwaśne, dzisiaj nic mi nie straszne
To nie jest żartem, czujesz w sobie żar ten
Jestem sobie okrętem i żaglem i żadne zażarte
Bitwy o stołki, gonitwy za sianem
Nie obchodzą mnie, trafiła kosa na kamień
Bo idzie młodość, mamy w sobie moc i energię
Nie wtłoczycie nas tak łatwo w tę maszynerię
Ja nie będę jej trybem, zniewolony jak Tybet
Wyzwolony z sideł swoją drogą idę
Choć nikła szansa by się nie uwikłać w ten system
Ja włożę wszystek sił aby mieć sumienie czyste
Razem jesteśmy w stanie wstrząsnąć tym fundamentem
Utemperować nas ciężko, idziemy szybkim tempem
Nie mamy w głowach pusto, kiedyś Woodstock i Jarocin
Dziś wystrzelony hip-hopowy pocisk
Nasze zapisane kartki, po plecach przechodzące ciarki
Ich asem w talii jest kasa, nas to nie martwi
Dla nas są martwi, nie mają szans z nami
Chrzanić ich hajs, my mamy życie usłane rymami
My mamy szałas, ale to nasz hałas słychać
Wy macie pałac, ale tam jest cicho
Słyszę tylko wasz chichot
Wiem, ja w waszych oczach to ten Don Kichot
Okej, dajcie ten wiatrak to go zmiażdżę
Jeśli sprawa tego warta walczę o co ważne
Bronię swoich oaz, oraz hiphopowych enklaw
Dać świadectwo prawdzie to sprawa piękna
Wprawdzie nie zostało już wiele takich miejsc
W świecie gdzie bohaterem Rockefeller i Gates
Życie ala Judym chluby Ci nie przyniesie
Takich nikt nie pamięta, miejscem bohaterów cmentarz
Puenta mówiąca jak żyć ukryta w sercu
Nie do opisania za pomocą prostych wersów
Ile jesteś w stanie poświęcić w imię zasad
Odpowiedz sobie na to pytanie będąc sam na sam
Nasze zapisane kartki, po plecach przechodzące ciarki
Ich asem w talii jest kasa, nas to nie martwi
Dla nas są martwi, nie mają szans z nami
Chrzanić ich hajs, my mamy życie usłane rymami
Wzniosłe hasła, wiara w uczciwe życie, młodość
Mocne serca bicie i bycie sobą
Piękne slogany, słomiany zapał i nagły zapad
Zgubiona mapa, z rzeczywistością zatarg
Inaczej zapisany arkusz zmienia scenariusz
Podziemny emisariusz cała siłę z siebie zdarł już
Teraz wytyczną jego jest ekonomia
Na domiar złego zagrożona jest nasza autonomia
Zanim z nami wygrasz najesz się jednak sporo strachu
Ja będę bronił ja Cafu, z siłą życiową jak Afu
Kiedyś uliczna partyzantka, żywa tkanka hip-hopu
Teraz konta w bankach, to wymusza nasz opór
Receptą rap terapia, kontra apatia, kontra konta
Rap kompan z którym podpisałem wieczny kontrakt
Czujesz?
Kapujesz?
Wiesz co mam na myśli?
Hip myślnik hop, rok 2003, Lajner

Pasja (переклад)

Наші написані сторінки, тремтіння по спині
Їхній туз у колоді – це гроші, нас це не хвилює
Вони мертві для нас, у них немає шансів проти нас
До біса їхні гроші, у нас життя повне рим
У мене є пристрасть, яка дозволяє мені бачити світ чіткіше
Приховайте свої кислотні обличчя, я сьогодні в порядку
Це не жарт, ти відчуваєш це тепло всередині себе
Я сам корабель і вітрило, а не лютий
Бої за табуретки, гонитва за сіно
Мені байдуже, коса вдарила об камінь
Тому що молодість йде, сила і енергія є в нас
Ви не збираєтесь так легко впихати нас у цю машину
Я не буду її настроєм, поневоленим, як Тибет
Звільнившись із пастки, я йду своєю дорогою
Хоча ймовірність не заплутатися в цій системі мізерна
Я докладу всіх зусиль, щоб совість була чистою
Разом ми можемо похитнути цю основу
Нас важко загартувати, ми йдемо швидким кроком
Наш розум не порожній, це був Вудсток і Яроцин
Сьогодні запущено хіп-хоп ракету
Наші написані сторінки, тремтіння по спині
Їхній туз у колоді – це гроші, нас це не хвилює
Вони мертві для нас, у них немає шансів проти нас
До біса їхні гроші, у нас життя повне рим
У нас є притулок, але ви чуєте наш шум
У вас є палац, але там тихо
Я просто чую, як ти хихикаєш
Я знаю, у твоїх очах це Дон Кіхот
Гаразд, дай цей вентилятор, і я його розчавлю
Якщо це того варте, я борюся за те, що важливо
Я захищаю свої оазиси та хіп-хоп анклави
Це прекрасно – свідчити про правду
Правда, таких місць залишилося не так багато
У світі, де головний герой Рокфеллера і Гейтса
Життя ала Джудим не принесе вам слави
Їх ніхто не пам'ятає, місце героїв - цвинтар
Головна лінія про те, як жити, прихована у вашому серці
Неможливо описати простими лініями
Скільки ви готові пожертвувати в ім'я принципів
Дайте відповідь на це питання самі
Наші написані сторінки, тремтіння по спині
Їхній туз у колоді – це гроші, нас це не хвилює
Вони мертві для нас, у них немає шансів проти нас
До біса їхні гроші, у нас життя повне рим
Високі гасла, віра в чесне життя, молодість
Сильне серцебиття і бути собою
Красиві гасла, солом'яний ентузіазм і раптовий крах
Втрачена карта, розбіжності з реальністю
По-іншому написаний аркуш змінює сценарій
Підпільний емісар вирвав із себе всі сили
Зараз його орієнтиром є економіка
Що ще гірше, наша автономія під загрозою
Однак перш ніж перемогти з нами, ви з’їсте багато страху
Я буду захищати її Кафу, з життєвою силою, як Афу
Колись вуличний партизан, жива тканина хіп-хопу
Тепер банківські рахунки, це змушує наш опір
Реп-терапія за рецептом, проти апатії, проти облікових записів
Реп-товариш, з яким я підписав вічний контракт
Ви відчуваєте?
Зрозумів
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Хіп-деш-хоп, 2003, Лайнер