Переклад тексту пісні Obieżyświat - Mezo

Obieżyświat (оригінал)

Siema!
Jestem artysta-obieżyświat
Znów na walizkach, witam kolejną przystań
Godziny na dworcach i lotniskach
Tysiące kilometrów gdy gaz wciskach
Chcę wykorzystać życie w pełni
Zanim się moja ziemska misja wypełni
Możesz nie lubić tego jak żyje
Jestem podróżnikiem, włóczęgą, włóczykijem
I wszędzie mi dobrze, nadmorski kurort
Czy hotel w Radomsku śmierdzący komuną
Wszystko ma swój urok, melanż po robocie
Zajazd na bezdrożu, śniadanie w Marriocie
Sala kongresowa -- dziś tu jest granie
Jutro gdzieś na zadupiu na wschodniej ścianie
Nowy rok, nowy port, Nowy Jork, Chicago
Polonia bije nam brawo!
Ref
Znów gdzieś gramy!
Znów gdzieś gnamy
Bo ten świat wciąż jest nieznany
Koleje losu — zmienne, noce — bezsenne
Wspomnienia — bezcenne
Lata lecą -- zakola świecą
Niektórzy myślą że o życiu wszystko już wiedzą
I siedzą w chacie i wpierdalają tłuste żarcie
Nie!
Takie życie nie dla mnie!
Nie ma mowy, wsiadam do PKP choć w WC nie ma wody
Nie jestem tu dla wygody
Zaczyna się akcja gdy wchodzi sprzedawca
Z zapałką w gębie, z gębą jak oprawca
Piwko pyszne mam na sprzedaż
Jesteś bez serca jeśli zarobić mu nie dasz
Czas przyśpiesza, czy ja dobrze widzę
To już Gliwice, a za chwile dworzec Katowice
Gdzie nie brakuje smutnych obrazków
I nigdy nie działa tablica odjazdów
Takie uroki podróży w Polsce
Jesteśmy -- gramy tu koncert
Nie inaczej jest kiedy mamy urlop
Doba w samolocie, Bangkok — wita nas ukrop
Tranzyt, nie ma czasu — na sen
Już za godzinę jesteśmy w Phnom-Pen
Kolejny rok, płyniemy jeszcze bardziej
Safari w Kenii, safari w Ugandzie
Tropimy goryle i nie dość nam wrażeń
Lecimy na plaże na Zanzibarze
Zdobywamy Kili w Tanzanii
Za rok pogonimy diabła w Tasmanii
Być wszędzie o tym marzył młody Mejger
Lato w zimie, Australian Open w Melbourne
Kubańskie cygaro, karaibskie brzegi
Dominikana, Grecja, Turcja i Egipt
Nie wiem co przyniesie jutro — spokojnie
Nikt mi nie zabierze tych wspomnień

Obieżyświat (переклад)

Йо!
Я художник-мандрівник
Знову на валізи, привіт, ще один притулок
Години роботи на вокзалах та в аеропортах
Тисячі кілометрів, коли газ тисне
Я хочу максимально використовувати своє життя
До виконання моєї земної місії
Вам може не сподобатися, як він живе
Я мандрівник, бродяга, волоцюга
Мені скрізь добре, курорт на морі
Або пропахлий комунізмом готель у Радомсько
У всьому є свій шарм, меланж після роботи
Корчма в глушині, сніданок у Marriott
Конгрес-хол - сьогодні звучить музика
Завтра десь на смітнику на східній стіні
Новий рік, Нью-Порт, Нью-Йорк, Чикаго
Полонія нам аплодує!
посилання
Ми знову десь граємо!
Ми знову кудись їдемо
Бо цей світ ще невідомий
Повороти долі - мінливі, ночі - безсонні
Спогади - безцінні
Летять роки – сяють вигини
Дехто думає, що вже все знає про життя
А вони сидять в хатині і гадять на жирну їжу
ні!
Це життя не для мене!
Ніяк, заходжу на вокзал, хоча води в туалеті немає
Я тут не для зручності
Дія починається з входу продавця
З сірником у роті, з ротом, як мучитель
Продам смачне пиво
Ви безсердечні, якщо не даєте йому грошей
Час прискорюється, якщо я добре бачу
Це Ґлівіце, а за мить вокзал Катовіце
Де не бракує сумних картинок
І табло відправлення ніколи не працює
Такі принади подорожі Польщею
Ми - ми тут граємо концерт
Це не інакше, коли у нас відпустка
Ніч у літаку, Бангкок - нас зустрічає окріп
Транзит, немає часу - спати
За годину ми в Пномпені
Ще один рік, ми пливемо ще більше
Сафарі в Кенії, сафарі в Уганді
Ми стежимо за горилами і нам не вистачає вражень
Їдемо на пляжі Занзібару
Ми купуємо Kili в Танзанії
Через рік ми будемо ганяти диявола в Тасманії
Молодий Мейгер мріяв про це всюди
Літо взимку, Australian Open у Мельбурні
Кубинська сигара, береги Карибського моря
Домініканська Республіка, Греція, Туреччина та Єгипет
Я не знаю, що буде завтра - спокійно
Ці спогади в мене ніхто не забере