Переклад тексту пісні Chcę się śmiać - Mezo

Chcę się śmiać (оригінал)

Nie chcę stać z boku
Chce się śmiać i nie zwalniać kroku
Ty też możesz być w szoku
Gdy się dowiesz ile siły, ile siedzi w Tobie!
Nie chcę stać z boku
Chce się śmiać i nie zwalniać kroku
Ty też możesz być w szoku
Powiedz sobie, dziś to zrobię!
Chcę się śmiać, nie chcę bać się życia
Chcę Ci dać coś co masz już dzisiaj
Masz w sobie tylko boisz się pokazać światu
Myśląc że wisi nad tobą jakieś fatum
Wstawaj, to ważne, to jest jak sacrum
Owszem: możesz wziąć pół litra i się napruć
Po co?
Kto ci kazał być przegrańcem?
Ktoś ci to wmówił chyba ale wciąż masz szanse
Jestem twoim kibicem, to tkwi w twojej psychice
Porzuć to myślenie niewolnicze
Każdy z nas musi walczyć o przetrwanie
Ja wstaje rano i mam milion rzeczy w planie
Mój entuzjazm to nie przebranie
Po prostu nie lubię się czuć jak przegraniec
I zamiast pakować działkę w przedramię
Kupuję działkę pod Poznaniem
Przestań zrzędzić, zacznij pędzić do przodu
Czarne myśli mogą Cię wpędzić do grobu
Halo ziemia, życie nie na przemiał
To droga na skróty, ale to nie chemia
To nie poza, szczęścia nie da Ci prozak
Twoje myśli — one działają jak hipnoza
Wiec nocą napełnij mocą swoje myśli
A potem ten sygnał do świata wyślij
I dawaj, dawaj ile fabryka dała
Pomyśl czego chcesz, zacznij działać!
Odrzuć marazm, zrzuć ten balast!
I jeszcze jedno: zacznij od zaraz!

Chcę się śmiać (переклад)

Я не хочу стояти осторонь
Я хочу сміятися і не сповільнювати крок
Ви теж можете бути шоковані
Коли дізнаєшся, скільки в тобі сили!
Я не хочу стояти осторонь
Я хочу сміятися і не сповільнювати крок
Ви теж можете бути шоковані
Скажи собі, я зроблю це сьогодні!
Я хочу сміятися, я не хочу боятися життя
Я хочу дати тобі те, що ти маєш сьогодні
Ви тільки боїтеся показати світ у собі
Думаючи, що над тобою нависла якась приреченість
Вставай, це важливо, це як святе
Так: можна взяти півлітра і стати нечистим
Для чого?
Хто сказав тобі бути невдахою?
Хтось змусив вас у це повірити, але у вас ще є шанс
Я ваш прихильник, це у вашій психіці
Відмовтеся від цього рабського мислення
Кожен з нас повинен боротися, щоб вижити
Я встаю вранці і маю на порядку денному мільйон справ
Мій ентузіазм не є маскою
Я просто не люблю почуватися невдахою
І замість того, щоб запакувати сюжет в передпліччя
Купую земельну ділянку біля Познані
Припиніть лаяти, почніть рватися вперед
Чорні думки можуть закинути в могилу
Здрастуй земле, життя не перемелена
Це ярлик, але це не хімія
Це не поза межами, в Прозаку щастя не знайдеш
Ваші думки - вони діють як гіпноз
Тому вночі наповнюйте свої думки силою
А потім послати цей сигнал світу
А давай-давай те, що завод дав
Думайте, що хочете, починайте діяти!
Відмовтеся від апатії, скиньте цей баласт!
Ще одне: почніть зараз!