Переклад тексту пісні Wendy & Betsy - mewithoutYou

Wendy & Betsy (оригінал)

Signs of contemptible times!
You still dance with an arm to your side?
Our hands to be empty &still
Asleep on the windowsill if it be your will…
Is last winter’s prize winning
Norwegian Forest outside?!
Could I try on your lilac dress?
Wendy?
(And you know the rest)
So I take from your stare
You’ve got a lesson in there?
Well they say the Institute made
A perfected replica blade for the Ancient of Days
While you dial the priest I’ll tell Princess to try the police…
We could start the 3rd World War!
But then what good would scripture be for?
Word has it the younger McKim girl’s not well…
…you remember that story with the mermaid and the actor?
Betsy, the bones of the prophets we saw!
The mob throwing stones at the Bethlehem wall!
All joking aside, five fingers wide
Should the bed of the bride be despair
Tell your parents it’s true
Though I’d never physically hurt you
I do know some Arabic prayers
But I left what was left of my self-respect
Like a Swiss army knife on the ground
And a pocket of coins at the IDF checkpoint
By what some call 'the Temple Mount.'

Wendy & Betsy (переклад)

Ознаки зневажливих часів!
Ви все ще танцюєте з рукою в боці?
Наші руки бути порожніми й нерухомими
Спіть на підвіконні, якщо це бажаєте…
Це минулий зимовий приз
Норвезький ліс надворі?!
Чи можу я приміряти твоє бузкове плаття?
Венді?
(А решту ти знаєш)
Тому я беру з вашого погляду
У вас там урок?
Ну кажуть, інститут зробив
Досконала копія клинка для Стародавніх днів
Поки ви набираєте номер священика, я скажу принцесі, щоб вона спробувала поліцію…
Ми можемо розпочати Третю світову війну!
Але для чого тоді було б корисне Писання?
Говорять, що молодша дівчина МакКім не добре...
...ти пам'ятаєш ту історію з русалкою та актором?
Бетсі, ми бачили кістки пророків!
Натовп кидає каміння у Віфлеємську стіну!
Усі жарти вбік, п’ять пальців завширшки
Ліжко нареченої має бути відчаєм
Скажи батькам, що це правда
Хоча я ніколи не завдав тобі фізичної шкоди
Я знаю деякі арабські молитви
Але я залишив те, що залишилося від моєї самоповаги
Як швейцарський ніж на землі
І кишеню монет на пропускному пункті ІДФ
Так, як деякі називають "Храмовою горою".