Переклад тексту пісні The King Beetle On A Coconut Estate - mewithoutYou

The King Beetle On A Coconut Estate (оригінал)

As the moon rose and the hour grew late
The day-help on the coconut estate
Raked up the dried leaves that fell dead from the trees
Which they burned in a pile by the lake
The beetle king summoned his men
From the top of the rhododendron stem
«Calling all volunteers who can carry it back here
The Great Mystery has been lit once again»
One beetle emerged from the crowd
In a fashionable abdomen shroud
Said, «I'm a professor, you see, that’s no mystery to me
I’ll be back soon, successful and proud»
But when the beetle professor returned
He crawled on all six, as his wings had been burned
And described to the finest detail all he’d learned
There was neither a light, nor a heat, in his words
The deeply dissatisfied king
Climbed the same stem to announce the same thing
But in his second appeal sought to sweeten the deal
With a silver padparadscha ring
The lieutenant stepped out from the line
As he lassoed his thorax with twine
Thinking, «I'm stronger and braver and I’ll earn the king’s favor
One day all he has will be mine»
But for all the lieutenant’s conceit
He too returned singed and admitting defeat
«I had no choice, please believe, but retreat
It was bright as the sun, but with ten times the heat
And it cracked like the thunder and bloodshot my eyes
Though smothered with sticks, it advanced undeterred
Carelessly cast an ash cloud to the sky, my lord
Like a flock of dark vanishing birds"
The beetle king slammed down his fist
«Your flowery description’s no better than his!
We sent for the great light and you bring us this?
We didn’t ask what it seems like, we asked what it is!»
His Majesty’s hour at last is drawn nigh
The elegant Queen took her leave from his side
Without understanding, but without asking why
Gathered their kids to come bid their goodbyes
And the father explained, «You've been somewhat deceived
We’ve all called me your dad, but your true Dad’s not me
I lay next to your mom and your forms were conceived
Your Father’s the light within all that you see
He fills up the ponds as He empties the clouds
Holds without hands and He speaks without sounds
He provides us with the cow’s waste and coconuts to eat
Giving one that nice salt taste, and the other a sweet
Sends the black carriage the day death shows its face
Thinning our numbers with kindness and grace
And just as a flower and its fragrance are one
So must each of you and your Father become
Now distribute my scepter, my crown, and my throne
And all we’ve known as wealth to the poor and alone"
Without further hesitation, without looking back home
The king flew headlong into the blazing unknown
And as the smoke king curled higher and higher
The troops flying loops around the telephone wires
They said, «Our beloved’s not dead, but His Highness instead
Has been utterly changed into fire»
Why not be utterly changed into fire?
Why not be utterly changed into fire?
Why not be utterly changed into fire?
Why not be utterly changed into fire?
Why not be utterly changed into fire?
Why not be utterly changed into fire?
Why not be utterly changed into fire?
Why not be utterly changed into fire?

The King Beetle On A Coconut Estate (переклад)

Коли місяць зійшов, а година настала пізно
Денна допомога на кокосовому маєтку
Згрібав засохле листя, яке впало з дерев
Яку вони спалили в купі біля озера
Король-жук покликав своїх людей
Від верхівки стебла рододендрона
«Закликаю всіх волонтерів, які можуть нести це сюди
Велика Тайна знову засвітилася»
З натовпу вийшов один жук
У модному черевному кожусі
Сказав: «Я професор, бачите, для мене це не загадка
Я скоро повернусь, успішний і пишаюся»
Але коли жук професор повернувся
Він повзав на всіх шістьох, оскільки його обгоріли крила
І до найдрібніших деталей описав усе, чого навчився
У його словах не було ні світла, ні тепла
Глибоко невдоволений король
Піднявся на той самий ствол, щоб оголосити те саме
Але в своєму другому зверненні намагався підсолодити угоду
Із срібним кільцем падпарадша
Лейтенант вийшов із лінії
Коли він перев’язував свою грудну клітку шпагатом
Думаючи: «Я сильніший і хоробрий, і я заслужу прихильність короля
Одного разу все, що у нього є, стане моїм»
Але попри всю зарозумілість лейтенанта
Він також повернувся опаленим і визнавши поразку
«У мене не було вибору, будь ласка, повірте, але відступіть
Було яскраве, як сонце, але в десять разів тепліше
І воно тріснуло, як грім, і налилося кров’ю моїх очей
Незважаючи на те, що його задушили палицями, воно не стримується
Необережно киньте хмару попелу на небо, мій пане
Як зграя темних птахів, що зникають"
Король-жук стукнув кулаком
«Твій квітчастий опис нічим не кращий за його!
Ми послали за великим світлом, а ви принесли нам це?
Ми не запитали, як це здається, ми запитали, що це таке!»
Нарешті година Його Величності наближається
Елегантна королева пішла з нього
Не розуміючи, але не питаючи чому
Зібрали своїх дітей, щоб прийти попрощатися
А батько пояснив: «Тебе трохи обдурили
Ми всі називали мене твоїм татом, але твій справжній тато – це не я
Я лежав біля твоєї мами, і твої форми були зачаті
Твій Батько є світлом у всьому, що ти бачиш
Він наповнює ставки, Він спорожняє хмари
Тримається без рук, і Він говорить без звуків
Він надає нам відходи корови та кокоси на їсти
Надає одному приємний солоний смак, а другому солодкий
Відправляє чорну карету в день, коли смерть покаже своє обличчя
Розріджуємо наші числа добротою та ласкою
І так само, як квітка та її аромат — одне ціле
Таким повинен стати кожен із вас і ваш Батько
Тепер роздайте мій скіпетр, мою корону і мій трон
І все, що ми знаємо як багатство для бідних і самотніх"
Без вагань, не озираючись додому
Король стрімголов полетів у палаючу невідомість
І коли король диму згортався все вище і вище
Війська, які летять, обходять телефонні дроти
Вони сказали: «Наш коханий не помер, а натомість Його Високість
Зовсім перетворився на вогонь»
Чому б не перетворитися на вогонь?
Чому б не перетворитися на вогонь?
Чому б не перетворитися на вогонь?
Чому б не перетворитися на вогонь?
Чому б не перетворитися на вогонь?
Чому б не перетворитися на вогонь?
Чому б не перетворитися на вогонь?
Чому б не перетворитися на вогонь?