| The cure for pain is in the pain
| Ліки від болю — у болю
|
| So it’s there that you’ll find me
| Тож саме там ви мене знайдете
|
| Until again I forget
| Поки я знову не забуду
|
| And again He reminds me
| І знову Він нагадує мені
|
| «Hear my voice in your head
| «Почуй мій голос у своїй голові
|
| And think of me kindly»
| І думай про мене ласкаво»
|
| Let me be, let me be
| Дай мені бути, дозволь мені бути
|
| Lowered down like a casket
| Опущений, як шкатулка
|
| And buried just below her chest
| І поховали трохи нижче її грудей
|
| «Whatever I was searching for
| «Те, що я шукав
|
| It was never you,» she says
| Це ніколи не були ви», — каже вона
|
| The record ended long ago
| Рекорд давно закінчився
|
| We go on dancing nonetheless
| Але ми продовжуємо танцювати
|
| I opened like a locket
| Я відкрив, як медальон
|
| «If you’re ever cold,» I wrote
| «Якщо тобі коли-небудь стане холодно», — написав я
|
| «there's warmth inside me
| «Тепло в мені
|
| I’m the pocket of an old winter coat.»
| Я — кишеня старого зимового пальта».
|
| But where she used to say «I need you.»
| Але там, де вона говорила: «Ти мені потрібен».
|
| Now, «I don’t»
| Тепер «я не»
|
| You’d only make the softest sound
| Ви б видавали лише найм’якший звук
|
| Like sugar pouring into tea
| Як цукор в чай
|
| Darling let your self pour down
| Люба, дозволь собі пролити
|
| And dissolve into the Love
| І розчинитись у Любові
|
| Who revealed Himself there quietly to me
| Який там тихо відкрився мені
|
| Jesus have mercy on us | Ісусе змилуйся над нами |