Переклад тексту пісні The Cure for Pain - mewithoutYou

The Cure for Pain (оригінал)

The cure for pain is in the pain
So it’s there that you’ll find me
Until again I forget
And again He reminds me
«Hear my voice in your head
And think of me kindly»
Let me be, let me be
Lowered down like a casket
And buried just below her chest
«Whatever I was searching for
It was never you,» she says
The record ended long ago
We go on dancing nonetheless
I opened like a locket
«If you’re ever cold,» I wrote
«there's warmth inside me
I’m the pocket of an old winter coat.»
But where she used to say «I need you.»
Now, «I don’t»
You’d only make the softest sound
Like sugar pouring into tea
Darling let your self pour down
And dissolve into the Love
Who revealed Himself there quietly to me
Jesus have mercy on us

The Cure for Pain (переклад)

Ліки від болю — у болю
Тож саме там ви мене знайдете
Поки я знову не забуду
І знову Він нагадує мені
«Почуй мій голос у своїй голові
І думай про мене ласкаво»
Дай мені бути, дозволь мені бути
Опущений, як шкатулка
І поховали трохи нижче її грудей
«Те, що я шукав
Це ніколи не були ви», — каже вона
Рекорд давно закінчився
Але ми продовжуємо танцювати
Я відкрив, як медальон
«Якщо тобі коли-небудь стане холодно», — написав я
«Тепло в мені
Я — кишеня старого зимового пальта».
Але там, де вона говорила: «Ти мені потрібен».
Тепер «я не»
Ви б видавали лише найм’якший звук
Як цукор в чай
Люба, дозволь собі пролити
І розчинитись у Любові
Який там тихо відкрився мені
Ісусе змилуйся над нами