Переклад тексту пісні Paper Hanger - mewithoutYou

Paper Hanger (оригінал)

Not one motion of her gesture could I forget
The prettiest bag lady I ever met
Pushing her cart in the rain
Then gathering plastic and glass
She watched the day pass
Not hour by hour
But pain by pain
If I was a basket filled with holes
Then she was the sand I tried to hold
And ran out behind me As I swung with some invisible hands
I stopped believing, you start to move
She was like wine turned to water then turned back to wine
I stopped my leaving and the better man bloomed
And you can pour us out and we won’t mind
I was dead, then alive
She was like wine turned to water and turned back to wine
You can pour us out, we won’t mind
A scratch around the mouth of the glass
My life is no longer mine
If you’re still looking for a blanket
Sweetie, I’m sorry, I’m no sort of fabric
But if you need a tailor
Then take your torn shirt, and stumble up my stairs
And mumble your pitiful prayers
And in your tangled night’s sleep, our midnight needles go to work
Until all comfort and fear flows in one river
Down on the shelf by the mirror where you see yourself whole
And it makes you shiver
I stopped believing, you start to move
She was like wine turned to water then turned back to wine
I stopped my leaving and the better man bloomed
And you can pour us out and we won’t mind
I was dead, then alive
She was like wine turned to water and turned back to wine
You can pour us out, we won’t mind
A scratch around the mouth of the glass
My life is no longer mine
Our lives are not our own
Even the wind lays still
All I felt was fire and cold
And movement, movement
If they ask you for a sign of the Father
Tell them it’s movement, movement and repose

(переклад)

Я не міг забути жодного її жесту
Найкрасивіша сумочниця, яку я коли зустрічав
Толкає свій візок під дощем
Потім збираємо пластик і скло
Вона спостерігала, як минає день
Не година за годиною
Але біль за болем
Якби я був кошиком, наповненим дірками
Тоді вона була піском, який я намагався утримати
І вибіг за мною, Як я замахнувся якимись невидимими руками
Я перестав вірити, ти починаєш ворушитися
Вона була як вино, що перетворилося на воду, а потім знову на вино
Я перестав відходити, і кращий чоловік зацвів
І ви можете вилити нам, і ми не будемо проти
Я був мертвий, а потім живий
Вона була як вино, що перетворилося на воду, а знову на вино
Ви можете вилити нам, ми не будемо проти
Подряпина навколо горловини скла
Моє життя більше не моє
Якщо ви все ще шукаєте ковдру
Мила, вибач, я не не тканина
Але якщо вам потрібен кравець
Тоді візьми свою порвану сорочку і спіткнись моїми сходами
І пробурмотіть свої жалісні молитви
І у вашому заплутаному нічному сні наші опівнічні голки працюють
Поки вся втіха і страх не потечуть в одну річку
Внизу на полиці біля дзеркала, де ви бачите себе цілим
І це змушує вас тремтіти
Я перестав вірити, ти починаєш ворушитися
Вона була як вино, що перетворилося на воду, а потім знову на вино
Я перестав відходити, і кращий чоловік зацвів
І ви можете вилити нам, і ми не будемо проти
Я був мертвий, а потім живий
Вона була як вино, що перетворилося на воду, а знову на вино
Ви можете вилити нам, ми не будемо проти
Подряпина навколо горловини скла
Моє життя більше не моє
Наше життя не належить нам
Навіть вітер затихає
Усе, що я відчував, — це вогонь і холод
І рух, рух
Якщо вони просять у вас знака Отця
Скажіть їм, що це рух, рух і відпочинок