Переклад тексту пісні I Never Said That I Was Brave - mewithoutYou

I Never Said That I Was Brave (оригінал)

You might sleep, but you’ll never dream
Onward!
Progress!
Or so it seems
And you might laugh, but you’ll never smile
Come on in and waste away awhile
You might sleep, but you’ll never dream
Progress!
Progress!
Come on
And you might laugh, but you’ll never smile
Come on in and waste away a long while
Dah!
Dah!
Dah!
When dreams of rings of flowers fade and blur
Giving way to that familiar ill
Come over and part your soft white curtains
Where I’m waiting for you still
If you’d unlatch the window
And if you’d let me lay there on your floor
If you’d give me another chance
If you’d forgive the pain I caused before
No use in saying how I’m sorry
So I’m trying not to speak
I’ll sing in silence, lay beside you
With my face there on your cheek
My stomach swears there’s comfort there
In the warmth of the blankets on your bed
My stomach’s always been a liar
I’ll believe it’s lies again

(переклад)

Ви можете спати, але вам ніколи не сниться
Вперед!
Прогрес!
Або так здається
І ви можете сміятися, але ви ніколи не посміхнетеся
Заходьте і впустіть час
Ви можете спати, але вам ніколи не сниться
Прогрес!
Прогрес!
Давай
І ви можете сміятися, але ви ніколи не посміхнетеся
Заходьте і марнуйте надовго
Так!
Так!
Так!
Коли мрії про кільця квітів тьмяніють і розпливаються
Уступаючи дорогу цьому знайомому хворому
Підійдіть і розсуньте свої м’які білі штори
Де я все ще чекаю на тебе
Якщо ви розблокуєте вікно
І якщо ви дозволите мені лежати на вашій підлозі
Якби ви дали мені ще один шанс
Якби ви пробачили біль, який я завдав раніше
Немає сенсу говорити, як мені шкода
Тому я намагаюся не говорити
Я буду співати в тиші, лежати біля тебе
З моїм обличчям на твоїй щоці
Мій шлунок клянеться, що там комфортно
У теплі ковдри на твоєму ліжку
Мій шлунок завжди був брехуном
Я повірю, що це знову брехня