Переклад тексту пісні Goodbye, I! - mewithoutYou

Goodbye, I! (оригінал)

The farmer drove his tractor
Where the soil had been tilled
Planting corn in rank and file
From the silo to the lumber mill
He rode along in silence
As looked out past the honeysuckle field
Watched the water turn
Turn the water wheel
Started thinking about his daughter’s affection
Her reaction of disdain
The day he replaced the blue hydrangea
With the climbing grain
While her disappointed sister
Looked on quiet as the snow
Knowing well that those who know don’t talk
And those that talk don’t know
But she couldn’t help but sing
She couldn’t help but sing
No, she couldn’t help but sing
She couldn’t help but sing
She tried, and couldn’t help but sing
She couldn’t help but sing
No, she couldn’t help but sing
She couldn’t help but sing
The tortoise in the wheelchair
Wrapped his forehead in a bandage
With a cast they made from plaster
For his phony broken leg
So he’d get pushed around the sidewalk
By the zookeeper’s assistant
With the hummingbird observing
From behind the yellow flower
And he flapped his tiny wings
They moved so fast you couldn’t see them
With resentment for the tortoise
Which was clear by his expression
But the tortoise turned and smiled
With a peacefulness which proved
That there’s a movement in our stillness
And however much we move
We’re bound to stand completely still
We stand completely still
We all stand completely still
We stand completely still
Let’s all stand completely still
Let’s stand completely still
Let’s all stand completely still
Let’s stand completely still
Come tortoise, standing still
Go hummingbird, my will
Come tortoise, stumbling blind
Go hummingbird, my eyes
Come tortoise, empty hand
Go hummingbird, my plan
Come tortoise, undefined
Go hummingbird, my mind
Come tortoise, letting go
Go hummingbird, I know
Come tortoise, come and die
Go hummingbird, my I
Goodbye, I
Goodbye, I
Bye, bye, bye

(переклад)

Фермер вів свій трактор
Там, де була оброблена земля
Посадка кукурудзи в ряду
Від силосу до лісозаводу
Він їхав в мовчанні
Як виглядав повз поле жимолості
Дивився, як обертається вода
Поверніть водяне колесо
Почав думати про прихильність дочки
Її реакція зневаги
День, коли він замінив блакитну гортензію
З зерном
Поки її розчарувала сестра
Дивився на тихий, як сніг
Добре знаючи, що ті, хто знає, не говорять
А ті, що говорять, не знають
Але вона не могла не співати
Вона не могла не співати
Ні, вона не могла не співати
Вона не могла не співати
Вона намагалася і не могла не співати
Вона не могла не співати
Ні, вона не могла не співати
Вона не могла не співати
Черепаха в інвалідному візку
Обмотав чоло бинтом
Зліпили з гіпсу
За його фальшиву зламану ногу
Тому його штовхали по тротуару
Помічником доглядача зоопарку
З колібрі спостерігає
З-за жовтої квітки
І він замахав своїми крихітними крилами
Вони рухалися так швидко, що їх не було видно
З образою на черепаху
Це було зрозуміло з його виразу обличчя
Але черепаха обернулася й усміхнулася
З миролюбністю, яка довела
Що є рух у нашій тиші
І скільки б ми не рухалися
Ми зобов’язані стояти повністю на місці
Ми стоїмо на місці
Ми всі стоїмо на місці
Ми стоїмо на місці
Давайте всі стоїмо на місці
Давайте стоїмо на місці
Давайте всі стоїмо на місці
Давайте стоїмо на місці
Підійди черепаха, стоїть на місці
Іди колібрі, моя воля
Прийди черепаха, спотикаючись сліпий
Колібрі, мої очі
Прийди черепаха, пуста рука
Іди колібрі, мій план
Прийди черепаха, невизначена
Колібрі, мій розум
Підійди черепаха, відпусти
Іди колібрі, я знаю
Прийди черепаха, прийди і вмри
Іди Колібрі, моє я
До побачення я
До побачення я
До побачення, до побачення