Переклад тексту пісні Four Fires - mewithoutYou

Four Fires (оригінал)

Dear seven sisters,
All is distance here
All look into never out of every face
I’ll let you be my belief if I can be your doubt
Signed from Persia:
Kind subversion of a kind I couldn’t say
As our blessed lack of conversation
Has kept me alive so far today
All my savings soon were spent
So in the vales of early Fall
Under table, covered rent
By packing bales of barley straw
With efforts held to circumvent
The watchful eye of federal law
And mama, though I’ve been so alone
My faith in love is still devout!
My faith in love is still devout!
My faith in love is still devout!
My faith in love is still devout!
With solemn sounds the potter’s ground
Beneath our bare wandering feet
Our crooked hearts in Sacred Harp
Sang out of the dark inside us deep
Their shapes of sorrow fell like shadows
On the farm-to-market roads
That led my stumbling steps back home
But mama why four fires burning?
Why so quiet Father’s room?
Has he not heard his son returning?
Or has he gone to gather food?
Or is he stomping in the forest?
Or has he wandered into town?
«Son, I think it’s best that you sit down-
His faith in love was still devout…"
His faith in love was still devout!
His faith in love was still devout!
His faith in love was still devout!
His faith in love was still devout!
His faith in love was still devout!
His faith in love was still devout!
Mama, sing my favorite hymn
As I sink deep into the grass
And the night birds beat me with their wings
With a horrid laughter as they pass
The stage goes dim, its pageants finished
Fleeting worlds to which I’ve clung with a now extinguished longing
Mama, sing my favorite hymn
Where we make ploughshares from our swords
And the mason’s barber trims our Christmas tree
In the Oneness of the Lord
What grace surrounds!
what strange perfection!
Mamma, please sing my favorite hymn
And remind me
Everyone is Him

Four Fires (переклад)

Дорогі сім сестер,
Тут все — відстань
Усі дивляться ніколи з кожного обличчя
Я дозволю вам бути мою вірою, якщо можу бути твоїм сумнівом
Підписано з Персії:
Такий підрив, якого я не міг би сказати
Як наша благословенна відсутність розмови
Досі залишив мене живим
Усі мої заощадження незабаром були витрачені
Тож в долинах ранньої осені
Під столом, покрита оренда
Упаковуючи тюки ячмінної соломи
Із намаганнями обійти
Пильне око федерального закону
І мамо, хоча я був такий самотній
Моя віра в кохання досі побожна!
Моя віра в кохання досі побожна!
Моя віра в кохання досі побожна!
Моя віра в кохання досі побожна!
З урочистими звуками земля гончара
Під нашими босими блукаючими ногами
Наші криві серця в Священній арфі
Співав із темряви всередині нас
Їхні обриси смутку падали, як тіні
На дорогах від ферми до ринку
Це привело мої спотикаючись додому
Але мамо, чому горять чотири вогнища?
Чому така тиха кімната батька?
Він не чув, як повернувся син?
Або він пішов збирати їжу?
Або він топче у лісі?
Або він зайшов у місто?
«Сину, я вважаю, що краще сісти...
Його віра в любов досі була побожною…»
Його віра в любов досі була побожною!
Його віра в любов досі була побожною!
Його віра в любов досі була побожною!
Його віра в любов досі була побожною!
Його віра в любов досі була побожною!
Його віра в любов досі була побожною!
Мамо, заспівай мій улюблений гімн
Коли я потону глибоко в траві
І нічні птахи били мене крилами
З жахливим сміхом, коли вони проходять
Сцена тьмяніє, її конкурси закінчені
Минущі світи, до яких я причепився з погашеною тугою
Мамо, заспівай мій улюблений гімн
Де ми робимо лемеші зі своїх мечів
А цирульник муляра обрізає нашу ялинку
В Єдності Господа
Яка благодать оточує!
яка дивна досконалість!
Мамо, заспівай мій улюблений гімн
І нагадай мені
Кожен — Він