Переклад тексту пісні Flee, Thou Matadors! - mewithoutYou

Flee, Thou Matadors! (оригінал)

FERDINAND:
You the coverclouds in a midnight sky
I, a little snowflake waxwing high
Erring on the delicate side:
Who can mark the hour our soul sick friendships die?
MARIA:
Ever felt like Noah on an overcast day?
David, take down your harp and play
FERDINAND:
You hatched your little plan when the first fell through?
The wicked in you ran, though none pursued!
MARIA:
You’re toeing a precarious line
Silk shirt for a sackcloth king---
David, take down your harp and sing!
FERDINAND:
Clockwork drama in a Josten’s ring
Ever on the verge of catastrophe…
King of Spain, Queen of Portugal
MARIA:
I ran to the sea but the sea wouldn’t hide me
The oceans agree there was no one to hide!
Will my story give way to the weight of its gravity?
~self-appointed-cop-and-spokesman-of-the-end-times~
FERDINAND:
Knockneed step and a bent-back spine
No sense of direction besides…
MARIA:
Patterns in the clouds over lake Cascade!
Message in the sounds of the Air Force planes!
[offers claims on an extravagant scale in
Elaborate (if laminated poster board) display about chemtrails]
Tinky’s harp on the wall next to Janis Joplin!
FERDINAND:
Man, I coulda sworn that I saw
The cosmos in the livestock straw…
MARIA:
Early cartography sea creature dragon and all?
King of Spain, our songs proclaim
That you’re Queen of Portugal
King of Spain, our prayers in vain
Till you’re Queen of Portugal
Owls now sail toward seas of Africa
---flee, thou matadors!
Courts of dandelions
Wars of Oranges have conquered us!

Flee, Thou Matadors! (переклад)

ФЕРДІНАНД:
Ви покриваєте хмари на північний небі
Я, маленька сніжинка, що росте високо
Помилка з делікатного боку:
Хто може відзначити годину, коли вмирає наша хвора душею дружба?
МАРІЯ:
Ви коли-небудь відчували себе Ноєм у похмурий день?
Девіде, зніми свою арфу і грай
ФЕРДІНАНД:
Ви виносили свій маленький план, коли перший провалився?
Безбожники втекли, але ніхто не переслідував!
МАРІЯ:
Ви дотримуєтесь нестабільної лінії
Шовкова сорочка для короля веретища---
Давиде, зніми свою арфу і заспівай!
ФЕРДІНАНД:
Заводна драма в кільці Йостена
Завжди на межі катастрофи…
Король Іспанії, королева Португалії
МАРІЯ:
Я побіг до моря, але море мене не сховало
Океани погоджуються, що не було кому ховатися!
Чи зміниться моя історія під вагою своєї гравітації?
~самопризначений-поліцейський і речник-останнього часу~
ФЕРДІНАНД:
Підніжка і вигнутий хребет
Немає відчуття пряму, крім…
МАРІЯ:
Візерунки в хмарах над озером Каскад!
Повідомлення під звуки літаків ВПС!
[пропонує претензії в екстравагантному масштабі в
Продумана (якщо ламінована плакатна дошка) ілюстрація про хімтреїл]
Арфа Тінкі на стіні поруч із Дженіс Джоплін!
ФЕРДІНАНД:
Чоловіче, я міг би поклятися, що бачив
Космос у соломі худоби…
МАРІЯ:
Рання картографія морська істота дракон і все?
Король Іспанії, проголошують наші пісні
що ви королева Португалії
Королю Іспанії, наші молитви марні
Поки ти не станеш королевою Португалії
Сови тепер пливуть до африканських морів
---Тікай, матадори!
Суди кульбаб
Апельсинові війни підкорили нас!