Переклад тексту пісні Flamethrower - mewithoutYou

Flamethrower (оригінал)

It’s the end of the morning
What have I done?
It’s finally getting warmer
Oh G-d, what have I done?
Prayers for your soul while hoping mine
Would leave this awful place sometime
Somewhere better with no more pain
You won’t love him you’ll love me again
I was the one the one who was always here
Fate seeks my soul and it’s drawing near
I’d die today if you could forgive me, dear
I said that anything mattered… words
I’d sing you a song I’d love you if I knew how
It’s too late to hold or kiss you now
He won’t remember.
We’re made perfect somehow
«This morning is different…» words
I look down, she’s asleep in a place she can smile again
The world will forget her as she disappears to them
I swore I’d love her I’d rather pretend
«All these tears are for you…» words
With poison within me and everything still
I know now what I have to do (what I never will)
I will lift up my eyes to the hills
Promises, promises, promises… words

(переклад)

Настав кінець ранку
Що я зробив?
Нарешті стає тепліше
Боже, що я зробив?
Молитва за свою душу, сподіваючись на мою
Коли-небудь покинув би це жахливе місце
Десь краще без болю
Ти не полюбиш його, ти полюбиш мене знову
Я був той, хто завжди був тут
Доля шукає мою душу, і вона наближається
Я б помер сьогодні, якби ти міг пробачити мене, любий
Я сказала, що все має значення… слова
Я б заспівала тобі пісню, я б тебе кохала, якби знала як
Зараз занадто пізно обіймати чи цілувати вас
Він не згадає.
Якось ми досконалими
«Сьогодні ранок інший…» слова
Я дивлюсь вниз, вона спить у місці, де вона може знову посміхнутися
Світ забуде її, коли вона зникне для них
Я поклявся, що буду любити її, краще прикидаюся
«Всі ці сльози для тебе...» слова
З отрутою всередині мене і все нерухомо
Тепер я знаю, що я маю робити (що ніколи не буду робити)
Я підійму очі до пагорбів
Обіцянки, обіцянки, обіцянки… слова