Переклад тексту пісні Dirty Air - mewithoutYou

Dirty Air (оригінал)

Something in the vein of the cities on the plain
Containing decades knitted into single thought
Before your empty hearse contributed a verse
It drove in figure 8's of endless parking lots
Our songs stood idly by as they raised the ridge beam high
And once the recompense of senses had begun
Your maladjusted eyes shouted out «anaesthetized
Castration en masse, anyone?»
Ce n’est pas une chanson sur une peinture d’une pipe
(Don't you think it’s time?)
Something in the vein, a blockage in the brain
And if it’s all the same I’ll graciously decline
That dread night you heard I heard you came with tender words
And all the proper paperwork to sign
Now when his ghost comes in to finally rest its phantom limbs
And I again begin to fill your flask with tea:
«You think you’ve spent your years in search of something real?
But you would’ve failed the same
Child, if you were me.»
Ce n’est pas une chanson sur une peinture d’une pipe
Ce n’est pas une chanson sur une peinture d’une pédophile
Ce n’est pas une chanson sur une peinture d’une pipe
(Don't you think it’s time to take your fangs out of my mind?)

Dirty Air (переклад)

Щось у духі міст на рівнині
Містить десятиліття, пов’язані в єдину думку
До того, як ваш порожній катафалк додав вірш
Він в’їхав у лічбу 8 безкінечних паркувальних місць
Наші пісні стояли бездіяльно, піднімаючи хребетну балку високо
А колись розплата почуттів почалася
Ваші непристосовані очі кричали «знеболююче
Кастрація масова, хтось?»
Ce n’est pas une chanson sur une peinture d’une pipe
(Ти не думаєш, що настав час?)
Щось у вени, закупорка в мозку
І якщо це все одно, я люб’язно відмовлюся
Тієї страшної ночі, яку ви чули, я чув, що ви прийшли з ніжними словами
І всі належні документи для підписання
Тепер, коли його привид заходить, щоб нарешті відпочити своїм фантомним кінцівкам
І я знову починаю наповнювати твою колбу чаєм:
«Ви думаєте, що витратили свої роки на пошуки чогось справжнього?
Але ви б зазнали невдачі
Дитино, якби ти був мною».
Ce n’est pas une chanson sur une peinture d’une pipe
Ce n’est pas une chanson sur une peinture d’une pédophile
Ce n’est pas une chanson sur une peinture d’une pipe
(Чи не здається вам, що настав час викинути свої ікла з мого розуму?)