Переклад тексту пісні Cardiff Giant - mewithoutYou

Cardiff Giant (оригінал)

Ragged robbins for the curtain call
Wrapped in ribbons on the trailer door
Carved initials in a concrete footstall
On the imitation marble floor
We’re the boxtop admissions and their throwaways,
Strewn across tobacco roads
With their wormwood shots and their snake oil plots
Drunk sheepshank con men and their sycophants
And I often wonder if I’ve already died
Out at elbows by the encore
But there’s a citadel inside
Where I’ll go and shape my heart like yours,
As you shape yours like mine
Where we’re the spiraling arms of all galaxies
And we’re the microscopic sand
Suffering from delusions of ungrandeur on middling display
Beside the Cardiff giant with the alabaster eyes
I often wonder if I’ve already died,
Or if the 'I' is an unintelligible lie
Off we flew like swarms of hornets
'Woken up' from winter’s rest
To colonize with plastic pulp
Our neighbor’s perfect paper nest
While all year round potter wasp
Has buzzed her unhinged song
You can hear its creaking in our floorboards
Megalomania’s only mania if you’re wrong

Cardiff Giant (переклад)

Пошарпані грабіжники для завіси
Обмотаний стрічками на дверях причепа
Вирізьблені ініціали на бетонній підніжці
На підлозі з імітацією мармуру
Ми найпопулярніші допуски та їх викиди,
Посипані тютюновими дорогами
З їхніми полиновими пострілами та їхніми ділянками зміїної олії
П'яні овечі шахраї та їхні підступники
І я часто думаю, чи я вже помер
Виходячи на біс
Але всередині цитадель
Куди я піду і сформую своє серце, як твоє,
Коли ти формуєш своє, як у мене
Де ми є спіральними рукавами всіх галактик
А ми — мікроскопічний пісок
Страждає від марення невеличності на середньому показі
Біля Кардіффського велетня з алебастровими очима
Я часто думаю, чи я вже помер,
Або якщо я — незрозуміла брехня
Ми полетіли, як зграї шершнів
«Прокинувся» від зимового відпочинку
Щоб заселити пластикову целюлозу
Ідеальне паперове гніздо нашого сусіда
При цьому цілий рік гончарна оса
Загуділа її невимушена пісня
Ви можете почути, як він скрипить на наших дошках для підлоги
Манія величі – це єдина манія, якщо ви помиляєтеся