| August 6th (оригінал) | August 6th (переклад) |
|---|---|
| Perfumed neighborhoods/graveyards the breath feels like | Парфумовані райони/кладовища, як подих |
| Flies in my lungs, voice like ambulance | Мухи в моїх легенях, голос як у швидкої допомоги |
| Sirens whose light floods the ground | Сирени, світло яких заливає землю |
| («Praying mantis spreads arms"said the lines of whose palm?) | («Богомол розставляє руки», — казали лінії чиєї долоні?) |
| Skyline shifting like clouds became «airplane descends» | Лінія горизонту зміщується, як хмари, перетворюється на «літак спускається» |
| (Fade to scenes on the ground) | (Перехід до сцен на землі) |
| Human foreheads all smashed, foreign cars upside down | Людські лоби всі розбиті, іномарки догори дном |
| Insect mouths open wide I stared down a huge insect | Пащі комах широко розкриті, я дивився на величезну комаху |
| Bright red-glowing eyes | Яскраво-червоні очі |
| (Does it feel wrong to say a thought «metastasized»?) | (Чи є неправильним сказати думка «метастазувала»?) |
| Legs on both highway sides | Ноги по обидва боки шосе |
| S a i d i n s e c t w a s m e c h a n i z e d ! | С а і д і н е к т ш а с м е ч а н і з е д ! |
| ! | ! |
| ! | ! |
| ! | ! |
| ! | ! |
| ! | ! |
