Переклад тексту пісні August 6th - mewithoutYou

August 6th (оригінал)

Perfumed neighborhoods/graveyards the breath feels like
Flies in my lungs, voice like ambulance
Sirens whose light floods the ground
(«Praying mantis spreads arms"said the lines of whose palm?)
Skyline shifting like clouds became «airplane descends»
(Fade to scenes on the ground)
Human foreheads all smashed, foreign cars upside down
Insect mouths open wide I stared down a huge insect
Bright red-glowing eyes
(Does it feel wrong to say a thought «metastasized»?)
Legs on both highway sides
S a i d i n s e c t w a s m e c h a n i z e d !
!
!
!
!
!

August 6th (переклад)

Парфумовані райони/кладовища, як подих
Мухи в моїх легенях, голос як у швидкої допомоги
Сирени, світло яких заливає землю
(«Богомол розставляє руки», — казали лінії чиєї долоні?)
Лінія горизонту зміщується, як хмари, перетворюється на «літак спускається»
(Перехід до сцен на землі)
Людські лоби всі розбиті, іномарки догори дном
Пащі комах широко розкриті, я дивився на величезну комаху
Яскраво-червоні очі
(Чи є неправильним сказати думка «метастазувала»?)
Ноги по обидва боки шосе
С а і д і н е к т ш а с м е ч а н і з е д !
!
!
!
!
!