Переклад тексту пісні Aubergine - mewithoutYou

Aubergine (оригінал)

Sugar down the syrup in the Queen Anne’s lace
Shining in the light of nightshade
Cultivating unsophistication in my face
Trying to think of nothing to say
Grapes gone sour and the spinach went to seed
(It was spindly and sick from the outset)
Waiting for the hour with a wherewithal to leave
Patient as a dog for its master
Aubergine, Aubergine
Aubergine, Aubergine
The Labrador was locked to the promontory rock
She called down, said time is an illusion
An inconsequential shift as the continents drift
But my confidence was crushed and I miss you regardless
Aubergine, Aubergine
Aubergine, Aubergine
Aubergine, Aubergine
Aubergine, Aubergine
You can be your body but please don’t mind
If I don’t fancy myself mine
You at 32 still tied
To your poor mother’s apron strings!
Sorrel in the gravel and the saffron robe
Sleeping like a shark in the cord grass
Until I saw how far I traveled down the solipsistic road
I climbed out to ask for directions
There was not a pond in sight and here I’m gasping like a fish
In the desert with a basket full of eggplants
Who asked about the passage from the Bible on my wrists
But I couldn’t catch my breath enough to answer

Aubergine (переклад)

Засипте цукор у сироп у шнурку королеви Анни
Сяє в світлі пасльона
Культивуючи невишуканість у моєму обличчі
Намагаючись придумати, що не сказати
Виноград прокис, а шпинат пішов на насіння
(Це було крутим і хворим з самого початку)
Очікування години з засобом виїхати
Пацієнт як собака для господаря
Баклажан, Баклажан
Баклажан, Баклажан
Лабрадор був прив’язаний до скелі мису
Вона передзвонила, сказала, що час — ілюзія
Незначний зсув у міру дрейфу континентів
Але моя впевненість була зруйнована, і я сумую за тобою
Баклажан, Баклажан
Баклажан, Баклажан
Баклажан, Баклажан
Баклажан, Баклажан
Ви можете бути своїм тілом, але, будь ласка, не заперечуйте
Якщо я не вважаю себе своїм
У 32 роки ви все ще врівноважені
На шнурки фартуха твоєї бідної матері!
Щавель у гравії та шафрановому халаті
Спить, як акула в корнучій траві
Поки я не побачив, як далеко я пройшов соліпсистською дорогою
Я вийшов, щоб запитати дорогу
Ставок не було видно, а тут я задихаюся, як риба
У пустелі з повним кошиком баклажанів
Хто запитав про уривок з Біблії на моїх зап’ястях
Але я не міг перевести дихання, щоб відповісти