Переклад тексту пісні 2,459 Miles - mewithoutYou

2,459 Miles (оригінал)

Living two-thousand-four-hundred fifty-nine miles from home
When again that line from Eleanor Rigby cuts me to the bone
I’ve read «the Lord God said it is not good for man to be alone»
But you can leave me anytime
Some damage done, we left for London with the sun low in the sky
To let St. Edward fix us breakfast if not otherwise obliged
To drown in doubts the future needs us, if by chance it should arrive
You can leave me anytime
Eight sleepless days the scales of Libra weighed the stars to my design
I looked around inside and all I saw were unsympathetic eyes
I’ll tear my shirts and shatter windows, do my best to act surprised
If you leave me anytime
You can leave me anytime

2,459 Miles (переклад)

Жити за дві тисячі чотириста п’ятдесят дев’ять миль від дому
Коли знову цей рядок Елеонор Рігбі ріже мене до кісток
Я читав «Господь Бог сказав, що не добре людині бути самотній»
Але ти можеш залишити мене будь-коли
Дещо пошкоджено, ми виїхали в Лондон із сонцем низько в небі
Дозволити святому Едуарду приготувати нам сніданок, якщо не зобов’язаний
Щоб потонути в сумнівах, ми потребуємо майбутнього, якщо випадково воно настане
Ви можете залишити мене будь-коли
Вісім безсонних днів терези Терезів зважували зірки до мого дизайну
Я озирнувся всередину й побачив усе, що я побачив — це недоброзичливі очі
Я розірву свої сорочки і виб’ю вікна, зроблю все можливе, щоб здивуватися
Якщо ти покинеш мене в будь-який час
Ви можете залишити мене будь-коли