Переклад тексту пісні Atbilžu Varianti - Jumprava

Atbilžu Varianti (оригінал)

Nav lemts paņemt visu naudu un saņemt visu baudu
Mums vienkārši nav tas lemts
Un nav vairs palicis tik daudz, kas mūs vairāk neuztrauc
Saku tev — vienkārši nav vairs laiks
Man bieži velk uz sliktam lietām
Sliktās lietas bieži pašas velkas līdzi man
Tautā mēļo, ka vinnē tie, kas piekāpjas
Es tā nemāku, piedo' mamma
Es bieži meloju sev, es bieži meloju tev
Tev tā būs vieglāk — nezinot elpot vēl
Es vairāk sāpinu, ne priecēju tevi šodien
Es sevi nosodu un nīstu, ka tā notiek
Es dzīvoju akli, jo dzīvojam mēs vienreiz
Man nav bail no rītdienas, kad zinu, kad sevi piebeigšu
Man nav lielāki ienaidnieki par sevi pašu
Dzīve zaudē garšu, ja dzīve ir bez farsa
Un es bieži velti izniekoju laiku
Man nav ko nožēlot, es pat sevi nežēloju vairs
Dzīve ir gaiss, te katrs savā ritenī
Līdz pazudīs gaisma un sabruks visas piramīdas
Nav lemts paņemt visu naudu un saņemt visu baudu
Mums vienkārši nav tas lemts
Un nav vairs palicis tik daudz, kas mūs vairāk neuztrauc
Saku tev — vienkārši nav vairs laiks
Ja man nebūtu mūzikas, es sen jau gulētu kastē
Draugi klaunu maskās saķērušies astē
Vakar paspēju atteikties no elles dzīrēm
Šodien ragainais jau min uz pēdām — spīdvejs
Sliktās meitenes pievelk kā ar magnētu
Mirklī, kad tu salūzti, liekas, ka viss ir pareizi
Atveras vārti uz pavisam citu pasauli
Es neatpazīstu sevi, kur ir palicis paraugs?
Ja man būtu kauns, bet viņa nav
Un nekad nav bijis, un atkal viņa raud
Mīlestība pārdodas, un mēs to pērkam
Nedod dievs ar šito saskarties manam bērnam
Mēs skrienam pēc pilnības, kuras nav
Ar klibām kājām, kur ir mana nauda?
Aizmirsta ir ģimene un veselība sava
Šitam visam neredzu ne sākuma, ne gala
Mēs esam izdarījuši daudz un darīsim vēl
Dievs, dod mums laiku, ļauj mums celt
Un ja pēkšņi rīt man būs jāiet prom, ah
Ar smaidu uz sejas un tikai labas domas
Nav lemts paņemt visu naudu un saņemt visu baudu
Mums vienkārši nav tas lemts
Un nav vairs palicis tik daudz, kas mūs vairāk neuztrauc
Saku tev — vienkārši nav vairs laiks
Nav lemts paņemt visu naudu un saņemt visu baudu
Mums vienkārši nav tas lemts
Un nav vairs palicis tik daudz, kas mūs vairāk neuztrauc
Saku tev — vienkārši nav vairs laiks

Atbilžu Varianti (переклад)

Не судилося взяти всі гроші і отримати все задоволення
Ми просто не приречені на це
І вже не так багато залишилося, що нас хвилює
Я вам кажу – просто не час
Мене часто тягне до поганого
Погані речі часто тягнуть мене за собою
У народі кажуть, що той, хто йде на поступки, перемагає
Я не знаю, вибач мамо
Я часто брешу собі, часто брешу тобі
Тобі буде легше - поки не знаючи
Сьогодні мені більше боляче, ніж щасливо
Я засуджую себе і ненавиджу, що це відбувається
Я живу наосліп, тому що ми живемо колись
Я не боюся знати, коли закінчити себе завтра
У мене немає більших ворогів, ніж я сам
Життя втрачає свій смак, якщо життя без фарсу
І я часто втрачаю час
Мені нема про що шкодувати, я вже навіть себе не шкодую
Життя – повітря, тут кожен на своєму колесі
Поки не зникне світло і не впадуть усі піраміди
Не судилося взяти всі гроші і отримати все задоволення
Ми просто не приречені на це
І вже не так багато залишилося, що нас хвилює
Я вам кажу – просто не час
Якби у мене не було музики, я б довго спав у коробці
Друзі в клоунських масках, хапаючись за хвости
Вчора мені вдалося відмовитися від свята пекла
Сьогодні в клаксоні вже згадується спідвей
Поганих дівчат притягує як магніт
У той момент, коли ти зламаний, здається, що все гаразд
Відчиняються ворота в зовсім інший світ
Я не впізнаю себе, де залишився зразок?
Якби мені було соромно, а їй ні
І ніколи не було, і знову вона плаче
Любов продається, а ми її купуємо
Не дай Боже моїй дитині зіткнутися з цим
Ми працюємо до досконалості, а це не так
З млявими ногами, де мої гроші?
Сім'я і здоров'я забуваються
Я не бачу всьому цьому ні початку, ні кінця
Ми багато зробили і будемо робити ще
Бог дає нам час, дозволяє нам будувати
А якщо раптом завтра мені доведеться піти геть, ах
З усмішкою на обличчі і тільки добрими думками
Не судилося взяти всі гроші і отримати все задоволення
Ми просто не приречені на це
І вже не так багато залишилося, що нас хвилює
Я вам кажу – просто не час
Не судилося взяти всі гроші і отримати все задоволення
Ми просто не приречені на це
І вже не так багато залишилося, що нас хвилює
Я вам кажу – просто не час