Переклад тексту пісні Liekos Dīvains - Jumprava

Liekos Dīvains (оригінал)

Māte mani mācīja mīlēt
Tēvs, kā bieži nepakrist
Brāli mani mācīja cīnīties
Kā naidnieku atsist
Bet to, ko man mācīja zemapziņa
Sapratās labāk sarkanvīns
Uz priekšu tas mani pasteidzina
Kur patiesība — plastilīns
Dažreiz it kā garlaicīgi
Pa jumtiem gribas pastaigāt
Un, it kā būtu nemirstīgi
It kā nemācētu padomāt
Bet ko man mācīja augšā mēness
Mēness, uz kuru vērsts mans pirksts
Kā viegli iemigt magoņmiegā
Līdz rītam saldi neatžirgt
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man
Lido pūces alkatīgas
Platas acu zīlītes
Un starp viņām kaut kur tumsā
Planēju virs zemes es
Redzu visu it kā dienā
It kā būtu ļoti gaišs
Tikai cilvēkiem tur lejā
Viss šķiet spokains, baigs un baiss
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man

Liekos Dīvains (переклад)

Мама навчила мене любити
Отче, як часто не падають
Брат навчив мене воювати
Як ворог вдарить
Але чого мене навчила підсвідомість
Краще зрозумів червоне вино
Це поспішає мене вперед
Де правда - пластилін
Іноді ніби нудно
Я хочу ходити по дахах
І ніби безсмертна
Ніби я не вмів думати
Але чого навчили мене на вершині місяця
Місяць, на який вказує мій палець
Як легко заснути
До ранку не підсолоджувати
Правду кажучи, я повинен бути чесним
Якщо я вважаю тебе дивним
Тоді хтось зігнеться до мене
Летячі сови жадібні
Широкі зіниці
А між ними десь у темряві
Я злетів на землю
Все бачу ніби за день
Ніби дуже яскраво
Внизу тільки люди
Все здається примарним, страшним і страшним
Правду кажучи, я повинен бути чесним
Якщо я вважаю тебе дивним
Тоді хтось зігнеться до мене
Правду кажучи, я повинен бути чесним
Якщо я вважаю тебе дивним
Тоді хтось зігнеться до мене