Переклад тексту пісні Elpas Cena - Jumprava

Elpas Cena (оригінал)

Kā lai noskaidro, vai es sapratu
Cenu gaisam tam, kuru elpo Tu
Kā lai tagad zin, vai es atdotu
Savu elpu Tev, ja tās pietrūktu
Vēl man liekas, ka nāvi aptvēru
To, kad nekā nav, milzu tukšumu
Un pa virsu tam tādā nāvē Tu
Man un pati sev nepiederētu
Staigā skumīgs jaks kaut kur Tibetā
Tam blakus es it kā sasaldēts
Tur sēžu tukšumā
Ļoti vientuļš jaks ganās Tibetā
Bet blakus es, sastingst mana sirds
Un elpa aukstumā, tukšumā
Aukstumā, tur tukšumā
Aukstumā
Baiļodamies es māju nopirku
Tajā mežā, kur dzīvo arī Tu
Katru rītu es pēdām sekoju
Sniegā iemītām tur, kur staigā Tu
Visu mūžu es pēdām sekošu
Lai kā meža zvērs Tevi sargātu
Visur, kur Tu ej, nedaudz nostatu
Veikli noslēpies, klāt Tev neiešu
Staigā skumīgs jaks kaut kur Tibetā
Tam blakus es it kā sasaldēts
Tur sēžu tukšumā
Ļoti vientuļš jaks ganās Tibetā
Bet blakus es, sastingst mana sirds
Un elpa aukstumā, tukšumā
Aukstumā, tur tukšumā
Aukstumā
Droši vien, ka jā, cenu sapratu
Tam, ka blakus man elpo arī Tu
Kaut gan, zini nē, tomēr negribu
Lai Tu pati to arī saprastu
Droši vien, ka jā
Droši vien, ka jā
Droši vien, ka jā

Elpas Cena (переклад)

Як дізнатися, чи я зрозумів
Ціна повітря за те, яким ти дихаєш
Звідки мені тепер знати, чи здамся
Ваше дихання, якщо ви закінчите
Мені досі здається, що я прийняв смерть
Коли нічого немає, гігантська порожнеча
І на додачу ти помреш
Це не належало б мені і мені
Сумний як гуляє десь у Тибеті
Поруч я ніби замерз
Є місце в порожнечі
У Тибеті пасеться дуже самотній як
Але поруч зі мною серце завмирає
І дихати в холоді, в порожнечі
На морозі, там у порожнечі
На морозі
Я купив будинок зі страху
У лісі, де ти живеш
Щоранку я йду своїми стопами
Сніг у снігу, де ти ходиш
Я буду йти своїми стопами все життя
Хай оберігає вас лісовий звір
Куди б ти не пішов, я трохи стою
Спритно сховавшись, я до вас не прийду
Сумний як гуляє десь у Тибеті
Поруч я ніби замерз
Є місце в порожнечі
У Тибеті пасеться дуже самотній як
Але поруч зі мною серце завмирає
І дихати в холоді, в порожнечі
На морозі, там у порожнечі
На морозі
Напевно так, я зрозумів ціну
Що ти дихаєш поруч зі мною
Хоча, знаєш, ні, я не хочу
Щоб ти сам це зрозумів
Напевно, так
Напевно, так
Напевно, так