Переклад тексту пісні Par Rozēm - Jumprava

Par Rozēm (оригінал)

Šķiet tas toreiz bija sapnis
Naktī pamodos un šķiet
Man visapkārt un pie logiem maniem
Visur tikai rozes zied
Kādreiz tālās senās dienās
Radies tīrais skaistais zieds
Nemirstīgi gadiem pāri
Vēl uz zemes rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied
Tagad saprotu un redzu
Visos ceļos kurp man iet
Un kā neredzamā pavedienā
Visur tikai rozes zied…
Kādreiz tālās senās dienās
Radies tīrais skaistais zieds
Nemirstīgi gadiem pāri
Vēl uz zemes rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…

Par Rozēm (переклад)

Здається, тоді це був сон
Прокинувся вночі і здається
Навколо мене і в моїх вікнах
Скрізь тільки троянди цвітуть
Одного разу в далекому минулому
Народжується чиста прекрасна квітка
Безсмертний з роками
На землі ще цвітуть троянди
Скажи чому ніжне дихання
Я вічно пітнію
Я вже виросла з тобою
Скрізь тільки троянди цвітуть
І коли почнеться чорна година
Осінній туман собаки гавкають
Скажу тихше, тихше на мить
Троянди цвітуть
Тепер я розумію і бачу
Усіма шляхами я йду
І як по невидимій нитці
Скрізь тільки троянди цвітуть...
Одного разу в далекому минулому
Народжується чиста прекрасна квітка
Безсмертний з роками
На землі ще цвітуть троянди
Скажи чому ніжне дихання
Я вічно пітнію
Я вже виросла з тобою
Скрізь тільки троянди цвітуть
І коли почнеться чорна година
Осінній туман собаки гавкають
Скажу тихше, тихше на мить
Троянди цвітуть
Скажи чому ніжне дихання
Я вічно пітнію
Я вже виросла з тобою
Скрізь тільки троянди цвітуть
І коли почнеться чорна година
Осінній туман собаки гавкають
Скажу тихше, тихше на мить
Троянди цвітуть…
Троянди цвітуть…
Троянди цвітуть…
Троянди цвітуть…
Троянди цвітуть…