Переклад тексту пісні Tout seul (à répondre) - Mes Aîeux

Tout seul (à répondre) (оригінал)

Assis, couché à me demander quoi faire
Le sofa sous mon derrière
Les nouvelles annoncent encore une guerre
Des catastrophes partout sur terre
Les petits se font bouffer par les gros
Y’a même pus de place dans les hôpitaux
Y’a pus de poissons dans nos cours d’eau
Pis la dope, c’est tolérance zéro
J’suis tout seul
J’suis pas sans coeur mais y’a rien à faire
Y’a pus personne de solidaire
Voulez-vous m’dire ce que j’irais faire
Tout seul sur la colline parlementaire
J’suis tout seul
Si seulement j’pouvais entendre une voix
Quelqu’un d’aussi concerné que moi
Quelqu’un d’aussi sensible que moi
Quelqu’un d’aussi écoeuré que moi
Il me semble qu’y a rien qu’une solution
Ça nous prendrait une révolution, non?
C’est-tu moi qui capote, c’est-tu moi qui est con?
J’suis-tu tout seul à chanter ma chanson?
Ça va venir, ça va venir, là, décourageons-nous pas
Moi j’ai toujours le coeur gai
Pis j’continue à turluter…

(переклад)

Сидять, лежать і думають, що робити
Диван під моєю спиною
Новина сповіщає про нову війну
Катастрофи по всьому світу
Маленьких з’їдають великі
Навіть у лікарнях немає місць
У наших струмках риби немає
А дурман – це нульова толерантність
Я зовсім один
Я не бездушний, але нема чого робити
Немає нікого позаду
Не могли б ви сказати мені, що я б зробив
Зовсім один на парламентському пагорбі
Я зовсім один
Якби я міг почути голос
Хтось такий стурбований, як я
Хтось такий чутливий, як я
Хтось такий розлючений, як я
Мені здається, є лише одне рішення
Це приведе нас до революції, чи не так?
Це я злякався, це я дурний?
Чи я сама співаю свою пісню?
Прийде, прийде, тепер не впадаймо духом
У мене завжди радісне серце
А я продовжую крутитися...