Переклад тексту пісні Le repos du guerrier - Mes Aîeux

Le repos du guerrier (оригінал)

Marcher des heures à travers la forêt
Respirer par le nez, se retourner jamais
Mettre un pied d’vant l’autre pour trouver le repos
Poser les balises d’un monde nouveau
À la tombée du jour, atteindre la clairière
Ermite volontaire, évadé de l’enfer
Faire une prière et faire un feu de bois
Boire à la rivière pour la première fois
Déplier la toile pour s’en faire un abri
Briser le silence en poussant un grand cri
Crier à tue-tête pour entendre l'écho
Et compter les étoiles, couché sur le dos
Baigné dans la lumière d’une aurore boréale
Réaliser que la beauté est sidérale
Ralentir le rythme de la course folle
Folâtrer un instant sans but, sans boussole
Sentir le vent caresser son visage
Ajuster sa mire, se fondre au paysage
Ajouter des secondes au film de sa vie
Vidanger son cerveau, tomber endormi
Plonger dans le lac du pays de Morphée
Féconder la terre où germent les idées
Débusquer dans le bois le grand caribou
Boucaner dans la pipe du bon Manitou
Chanter avec le lièvre, le renard et le loup
Louvoyer vers la cache du carcajou
Jouer de la vielle avec un farfadet
Descendre dans la grotte avec les feux follets
Laisser la poésie décider de son sort
Sortir au matin et accepter la mort
Mordre dans la vie sans penser à demain
Maintenir le cap tout droit vers son destin

Le repos du guerrier (переклад)

Годинна прогулянка лісом
Дихайте через ніс, ніколи не повертайтеся
Поставте одну ногу перед іншою, щоб знайти спокій
Покладіть маяки нового світу
У сутінках дійти до галявини
Добровільний відлюдник, втік з пекла
Промовте молитву і розведіть вогонь
Вперше п'є з річки
Розгорніть полотно, щоб зробити укриття
Порушити тишу гучним криком
Крикніть голосно, щоб почути луну
І рахувати зірки, лежачи на спині
Купається у світлі полярного сяйва
Зрозумійте, що краса – це простір
Уповільніть темп шаленого ривка
Безцільно, без компаса, подуріти якусь мить
Відчуйте, як вітер пестить її обличчя
Налаштуйте свої приціли, злийтеся з ландшафтом
Додайте секунди до фільму його життя
Злийте йому мозок, засинайте
Пориньте в озеро країни Морфея
Удобрюйте землю, де проростають ідеї
Вимити великого карібу в лісі
Дим у трубці доброго Маніту
Співайте разом із зайцем, лисицею та вовком
Перейти до схованки Росомахи
Пограйте на лепреконі в герді
Спустіться в печеру з огоньками
Нехай поезія вирішує свою долю
Вийдіть вранці і прийміть смерть
Вгризайтеся в життя, не думаючи про завтрашній день
Спрямуйте прямо до своєї долі