Переклад тексту пісні En ligne - Mes Aîeux

En ligne (оригінал)

Je fais le même rêve chaque nuit
Ça ma hante le jour durant
Est-ce le fantôme de la folie
Qui plane au-dessus de mon inconscient
Au milieu d’une marée humaine
Entouré de visages étrangers
La force du courant nous entraine
On suit le flot sans résister
Une espèce de lente procession
Qui guide mes pas bien malgré moi
Je pose tout haut la question
Quelqu’un sait-il où on s’en va
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
Tout le monde ignore la destination
Ne savent pas qui guide le troupeau
Sortent leur portable comme des moutons
Pour fixer l’angoisse sur vidéo
Je grimpe sur la pointe des pieds
Pour voir ce qu’il y a par en avant
Un grand pont aux cordages d’acier
Qui se perd dans un nuage blanc
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
J’entends du bruit devant moi
Le cri de ceux qui tombent de haut
J’essaie de stopper le convoi
Mais derrière ça pousse dans mon dos
Et moi je gueule à pleins poumons
On s’en va tout droit vers la mort
De part et d’autre on me répond
Qu’il faut se résigner à son sort
Tout ce que tu peux faire c’est sourire
Et essayer de rester digne
La caméra t’a dans sa mire
Ta mort sera bientôt mise en ligne
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend

(переклад)

Мені щоночі сниться один і той же сон
Це переслідує мене цілий день
Чи це привид божевілля
Це витає над моїм несвідомим
Посеред людського припливу
Оточений сторонніми обличчями
Сила течії нас несе
Ми пливемо за течією, не опираючись
Якась повільна процесія
Хто, незважаючи на мене, добре керує моїми кроками
Я задаю питання вголос
Хтось знає, куди ми йдемо
На іншому кінці мосту те, що мене кличе
Що мене кличе, що мене чекає
На іншому кінці мосту що мене чекає
На іншому кінці мосту те, що мене кличе
Те, що мене приваблює, я очікую найгіршого
На іншому кінці мосту що мене чекає
Усі ігнорують пункт призначення
Не знаю, хто веде стадо
Вийміть їхній мобільний, як вівці
Щоб виправити тривогу на відео
Я лізу навшпиньки
Щоб побачити, що попереду
Великий сталевий тросовий міст
Хто заблукає в білій хмарі
На іншому кінці мосту те, що мене кличе
Що мене кличе, що мене чекає
На іншому кінці мосту що мене чекає
На іншому кінці мосту те, що мене кличе
Те, що мене приваблює, я очікую найгіршого
На іншому кінці мосту що мене чекає
Я чую шум перед собою
Крик тих, хто падає згори
Я намагаюся зупинити конвой
Але за спиною росте в мене
І я кричу на всю грудь
Ми йдемо прямо на смерть
З обох сторін мені відповідають
Що ти повинен змиритися зі своєю долею
Все, що ви можете зробити, це посміхнутися
І намагайтеся залишатися гідними
Камера тримає вас у прицілі
Незабаром ваша смерть буде в мережі
На іншому кінці мосту те, що мене кличе
Що мене кличе, що мене чекає
На іншому кінці мосту що мене чекає
На іншому кінці мосту те, що мене кличе
Те, що мене приваблює, я очікую найгіршого
На іншому кінці мосту що мене чекає