Переклад тексту пісні Passé dépassé - Mes Aîeux

Passé dépassé (оригінал)

C'était le nouveau gadget
Le jouet du jet-set
La bébelle addictive
L’objet de convoitise
L’irremplaçable outil
Qui a changé la vie
Et sombré dans l’oubli
C'était l’affaire à voir
C'était l’cover du Voir
C'était à la fine pointe
Plus pointu que Lapointe
C'était cool et branché
L'évènement de l’année
Et le buzz fut zappé
C’est déjà du passé, dépassé, démodé
Désuet, suranné, passé date, rendu plate
C’est kaput, c’est quétaine, c’est has been, wanna be
C’est brûlé, révolu, c’est out, on n’en parle plus
C’est fini, c’est classé, obsolète, périmé
C’est mort et enterré, mort et enterré
J'étais la fleur de l'âge
Et j'étais à la page
Je dictais les tendances
J’inventais d’autres danses
J'étais maître du monde
Pendant neuf cents secondes
Et continue la ronde
J’suis déjà du passé, dépassé, démodé
Désuet, suranné, passé date, rendu plate
J’suis kaput, j’suis quétaine, j’suis has been, wanna be
J’suis brûlé, révolu, j’suis out, on n’en parle plus
J’suis fini, j’suis classé, obsolète, périmé
J’suis enterré vivant avec mon cœur d’enfant

Passé dépassé (переклад)

Це був новий гаджет
Реактивна іграшка
Дитина, що викликає залежність
Об'єкт пожадливості
Незамінний інструмент
Хто змінив життя
І канули в Лету
Це треба було побачити
Це була обкладинка див
Це був передовий край
Гостріше, ніж Лапуент
Це було прохолодно і модно
Подія року
І кайф був зірваний
Це вже в минулому, застаріло, застаріло
Застарілий, застарілий, застарілий, квартирний
Це капут, це сирно, це було, хочеться бути
Згоріло, зникло, згасло, ми більше про це не говоримо
Він закінчився, він засекречений, застарілий, прострочений
Він мертвий і похований, мертвий і похований
Я був квіткою свого віку
І я був на сторінці
Я диктував тенденції
Я винайшов інші танці
Я був господарем світу
На дев'ятсот секунд
І продовжуйте раунд
Я вже з минулого, застарілий, старомодний
Застарілий, застарілий, застарілий, квартирний
Я капут, я сирний, я був, хочу бути
Я згорів, пішов, я вийшов, ми більше про це не говоримо
Я закінчив, я засекречений, застарілий, термін дії закінчився
Я похований живцем із своїм дитячим серцем