Переклад тексту пісні L'héritage - Mes Aîeux

L'héritage (оригінал)

Chu descendu par chez nous c'était pour y veiller
Quand chu arriver là-bas chu aller voir le curé
À l’enterement de mon pere j'était convoqué
Au salon funéraire la place est déserté
Pas de mère pas de frère pas de parenté
Ils ont autre chose à faire, de l’argent à gagner
Prier pour sa pauvre âme me dit monsieur l’curé
Chez pas trop comment faire, j’va quand même essailler
Je vous salut Marie, jm’excuse de déranger
C’est a ce moment la que le miracle est arrivé
Le cadavre de mon pere ce met a se lever
Il me dit n’ai pas peur je voudrait te parler
Asteur qu’il est mort je va pas me gêner
Pour mon enfance de marde je l’ai envoiller chier
Il était toujours soul pis jamais la pour moé
Y m’dit t’est impolit mais au moins tu t’est pointé
Je ferais donc de toi mon unicle héritié
Prend ma bouteille de fort, c’est tout ce que j’ai a léguer
Prend bien garde mon fil n’en prend pas de gorgé
Cette bouteille est maudite elle n’est jamais vidé
Il y a dans ce flacon toute ma vie gaché
Juste pour le contredire j’en ai prit une gorgé
Je ne suis pas comme toé, moi je saurais m’arreter
Je saurais m’arreter après une autre gorgé
Je saurais m’arreter après une autre gorgé
Encore une autre gorgé
Encore une autre gorgé
Encore une autre

(переклад)

Чу зійшов мимо нас, щоб стежити за цим
Прийшовши туди, я йду до священика
На похорон батька мене викликали
У похоронному бюро пусте місце
Ні матері, ні брата, ні спорідненості
У них є інші справи, гроші, які потрібно заробляти
Моліться за його бідну душу, — каже мені священик
Не дуже багато, як робити, я все одно спробую
Привіт, Мері, вибачте, що турбую вас
Ось тоді і сталося диво
Труп мого батька встає
Він каже мені не бійся, що я хотів би з тобою поговорити
Астор, що він мертвий, мене не соромить
За своє лайне дитинство я відправив його в лайно
Він завжди був п'яний і ніколи не був поруч зі мною
Він сказав мені, що ти грубий, але принаймні ти з'явився
Тож я зроблю тебе своїм успадкованим дядьком
Візьми мою пляшку форту, це все, що я маю залишити
Стережись, моя нитка не зроби ковток
Ця пляшка проклята, вона ніколи не спорожняється
У цій пляшці все моє життя витрачено даремно
Просто щоб заперечити йому, я зробив ковток
Я не такий, як ти, я можу зупинитися
Я міг би зупинитися після ще одного ковтка
Я міг би зупинитися після ще одного ковтка
Ще один ковток
Ще один ковток
Інший