Переклад тексту пісні Le fil - Mes Aîeux

Le fil (оригінал)

Mes frères, écoutez ma complainte
Ignores-tu ce qui t’a mené ici
Je suis pris dans un labyrinthe
Et tu cherches en vain la sortie
J’ai perdu de vue ma mémoire
À l’ombre de la grande noirceur
J’ai fracassé tous les miroirs
Pour combien d’années de malheur
Dans les dédales de ma caboche
Dort un géant aux pieds d’argile
Ma ceinture fléchée s’effiloche
Ta survie ne tient qu'à un fil
Les mailles qui tissaient mon destin
Se détricotent dans tes mains
Il faut que je m’en sorte
Mais je ne trouve pas la porte
Il faut que je m’en sorte
Avant que le diable ne m’emporte x2
Chaque jour tu tentes un nouveau chemin
Je tourne en rond depuis des lunes
Ton histoire tire-t-elle à sa fin
Je m’engourdis, je m’accoutume
Où est-elle ta cinquième saison
Octobre l’a faite prisonnière
Toi qui te croyais papillon
N'étais-je seulement qu'éphémère
Pour le grand bal de la Saint-Jean
Te restera-t-il une étincelle
J’irai réveiller le volcan
Au risque d’y brûler tes ailes
Le fils du roi s’en va chassant
Avec son grand fusil d’argent
De mes yeux sortent des diamants
Et de mon bec l’or et l’argent
L’or et l’argent
Il faut que je m’en sorte
Mais je ne trouve pas la porte
Il faut que je m’en sorte
Avant que le diable ne m’emporte x2

Le fil (переклад)

Брати мої, вислухайте мою скаргу
Хіба ти не знаєш, що привело тебе сюди
Я потрапив у лабіринт
І марно шукаєш вихід
Я втратив з поля зору свою пам’ять
У тіні великої темряви
Я розбив усі дзеркала
За скільки років нещастя
У лабіринті мого гігина
Спить гігант з глиняними ногами
Моя стрілчаста стулка обтирається
Ваше виживання висить на волосіні
Шви, що сплели мою долю
Розплутуються в твоїх руках
Я повинен вийти з цього
Але я не можу знайти двері
Я повинен вийти з цього
Перш ніж диявол забере мене х2
Кожен день ти пробуєш новий шлях
Я кружляв за місяцями
Ваша історія підходить до кінця
Німію, звикаю
Де твій п'ятий сезон
Жовтень взяв її в полон
Ти, який вважав себе метеликом
Я був лише швидкоплинним
На грандіозний бал Сен-Жан
Чи залишишся ти з іскрою
Я розбуджу вулкан
Ризикуючи обпекти свої крила
Царський син йде на полювання
З його великою срібною рушницею
З моїх очей виходять діаманти
А з дзьоба мого золота й срібла
золото і срібло
Я повинен вийти з цього
Але я не можу знайти двері
Я повинен вийти з цього
Перш ніж диявол забере мене х2