Переклад тексту пісні Mononcle Prémi - Mes Aîeux

Mononcle Prémi (оригінал)

Mononcle Prémi drette comme un roc
Mononcle Prémi fier comme un coq
Mononcle Prémi du Lac St-Jean
Mononcle Prémi a 87 ans
Un soir de réveillon avec la parenté
Mononcle Prémi a remis ses souliers
Attention les jeunes, vous êtes mieux de vous tasser
Parce que mononcle Prémi va vous montrer à giguer
De neuf heures et demie jusqu'à minuit
Sur le plancher de danse, y’avait mononcle Prémi
S’arrêtait juste le temps d’un petit whisky
I-glou, i-glou pis le v’là reparti
Mais mononcle Prémi avait une préférée
La fille à ti-Joe, sa nièce Bernie
C’est la première année qu’elle a un cavalier
Pis c’t’un jeune blanc-bec qui sait même pas giguer
Sauf que depuis le début, le jeune le suit
Fait que ça pique l’orgueil de mononcle Prémi
Matante Rosalma a beau dire: Ça suffit
Prémi va toffer toute la nuit
Une goutte de sueur au bout du nez
Il est rouge tomate, les yeux exorbités
La patate va lui exploser
Mais le jeune est déjà en place pour un set carré
Mononcle Prémi dit: Chu capable encore
Mais à minuit et quart, il est tombé raide mort
Mononcle Prémi à 87 ans
Mononcle Prémi est mort en giguant
… Mononcle Prémi avec des ailes
… Mononcle Prémi fait de la gigue au cie

(переклад)

Mononcle Prémi drette як скеля
Mononcle Prémi гордий, як півень
Mononcle Premi з Лак Сен-Жан
Mononcle Prémi 87 років
Зустріч Нового року з рідними
Мононкль Премі знову взув туфлі
Стережіться молодь, краще влаштуйтеся
Бо мій дядько Премі покаже тобі, як джигувати
Пів на десяту до півночі
На танцполі був мій дядько Премі
Зупинився тільки на віскі
I-glut, i-glut і ось ми знову
Але у мого дядька Премі був улюблений
дочка ти-Джо, його племінниця Берні
Це перший рік у неї є побачення
А він молодий гринхорн, який навіть джигувати не вміє
Хіба що з самого початку молода людина йде за ним
Це шкодить гордості мого дядька Премі
Тітка Розальма цілком може сказати: досить
Премі буде качати всю ніч
Капелюшка поту на кінчику носа
Він томатно-червоний, очі вирячені
Картопля вибухне
Але юнака вже на місці для квадратного набору
Мононкль Премі каже: Чу все ще здатний
Але о дванадцятій чверть він упав замертво
Mononcle Prémi у 87 років
Мононкль Премі помер під час відсадки
… Mononcle Prémi з крилами
… Mononcle Prémi робить джиг на cie